ফ্রঞ্চ ভাষা

ফ্রেঞ্চ ভাষা, ফরাসী ফ্রেঞ্চাইস, সম্ভবত বিশ্বের সবচেয়ে আন্তর্জাতিকভাবে গুরুত্বপূর্ণ রোম্যান্স ভাষা।

রোম্যান্স ভাষা

।

পরিবারের ভাষাগুলির মধ্যে ফরাসী, ইতালিয়ান, স্পেনীয়, পর্তুগিজ এবং রোমানিয়ান সমস্ত জাতীয় ভাষা অন্তর্ভুক্ত রয়েছে। কাতালানও গ্রহণ করেছে a

।

একবিংশ শতাব্দীর শুরুতে ফরাসী ভাষা ছিল ২৫ টিরও বেশি দেশের সরকারী ভাষা। ফ্রান্স এবং কর্সিকায় প্রায় 60 মিলিয়ন ব্যক্তি তাদের প্রথম ভাষা হিসাবে এটি ব্যবহার করে, কানাডায় 7.3 মিলিয়নেরও বেশি, বেলজিয়ামে ৩.৯ মিলিয়নেরও বেশি, সুইজারল্যান্ডে (নিউচিটেল, ভাউড, জেনেভ, ভ্যালাইস, ফ্রিবর্গের সেনানিবাস) ১.৮ মিলিয়নেরও বেশি মোনাকো প্রায় ৮০,০০০, ইতালিতে প্রায় ১,০০,০০০ এবং মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে (বিশেষত মেইন, নিউ হ্যাম্পশায়ার এবং ভার্মন্ট) প্রায় ১.৩ মিলিয়ন। তদতিরিক্ত, 49 মিলিয়নেরও বেশি আফ্রিকান — যেমন বেনিন, বুর্কিনা ফাসো, বুরুন্ডি, ক্যামেরুন, মধ্য আফ্রিকান প্রজাতন্ত্র, চাদ, কঙ্গো (ব্রাজাভিলি), কঙ্গো (কিনসাসা), কোট ডি'ভায়ার, জিবুতি, নিরক্ষীয় গিনি, গ্যাবোন, গিনি, মাদাগাস্কার, মালি, মরিতানিয়া, মরোক্কো, নাইজার, রুয়ান্ডা, সেনেগাল, টোগো এবং তিউনিসিয়া - ফ্রেঞ্চকে প্রথম বা দ্বিতীয় ভাষা হিসাবে ব্যবহার করে এবং ভিয়েতনাম, লাওস এবং কম্বোডিয়ায় লক্ষ লক্ষ বাসিন্দারা এটিকে তাদের প্রধান আন্তর্জাতিক ভাষা হিসাবে ব্যবহার করে। অনেক ক্রেওল ফরাসী বক্তারাও আনুষ্ঠানিক পরিস্থিতিতে স্ট্যান্ডার্ড ফ্রেঞ্চ ব্যবহার করেন।

ইতিহাস

স্পষ্টতই ফরাসি ভাষায় রচিত প্রথম নথিটি সম্ভবত ৮৪২ সালের। স্টারসবার্গ ওথস নামে খ্যাত, এটি চার্লম্যাগনের নাতি দু'জনের দ্বারা শপথ করা শপথের একটি রোম্যান্স সংস্করণ। কেউ কেউ দাবি করেন যে এই নথির পাঠ্যটি রাজনৈতিক প্রচারের উদ্দেশ্যে খাঁটি লাগার জন্য ঘটনার পরে খুব সহজেই লাতিন নির্মিত হয়েছিল, আবার অন্যরা মনে করেন যে এর ল্যাটিনাইজিং প্রবণতাগুলি লেখকের ফরাসী বানানের সমস্যার সাথে লেখকের লড়াই প্রকাশ করেছিল যেহেতু সে সময় বলা হয়েছিল । স্ট্র্যাসবার্গ ওথসের ভাষা যদি উত্তর ফরাসী হয় তবে এটি কোন উপভাষার প্রতিনিধিত্ব করে তা নির্ধারণ করা কঠিন; কেউ কেউ বলেছেন পিকার্ড, পিকার্ডির উপভাষা, অন্যরা ফ্রেঞ্চো-প্রোভেনাল এবং আরও কিছু।

ওল্ড ফরাসি-র দ্বিতীয় বিদ্যমান পাঠ্য (পিকার্ড এবং ওয়ালুন বৈশিষ্ট্য সহ) সেন্ট ইউলালিয়া-র জীবনকাল সম্পর্কে প্রুডেন্টিয়াসের একটি সংক্ষিপ্ত অনুক্রমের রেন্ডারিং, যথাযথভাবে 880-882 সি.এ. দশম শতাব্দীর দুটি গ্রন্থ (প্যাশন ডু ক্রাইস্ট এবং ভি ডি সেন্ট লগার) উত্তর এবং দক্ষিণের উপভাষার বৈশিষ্টগুলি একত্রিত করে বলে মনে হচ্ছে, অন্য একটি ("জোনাস টুকরা") সম্ভবত সুদূর উত্তর থেকে। দ্বাদশ শতাব্দীতে চ্যানসন ডি ওজেস্ট, লা চ্যানসন ডি রোল্যান্ড নামে পরিচিত মহাকাব্যগুলির "রত্ন" রচিত হয়েছিল। বিশ্বসাহিত্যে এর ধরণের সবচেয়ে সুন্দর একটি কবিতা এটি নির্দিষ্ট কিছু দ্বন্দ্বের বৈশিষ্ট্য প্রকাশ করেছে যার উত্সটি প্রতিষ্ঠা করা কঠিন। দ্বাদশ-ত্রয়োদশ শতাব্দীতে ফ্রান্সিয়ান উপভাষা প্রভাবশালী হয়ে ওঠে এবং ইলে-দে-ফ্রান্স অঞ্চলের কেন্দ্রীয় অবস্থান এবং প্যারিসের রাজনৈতিক ও সাংস্কৃতিক প্রতিপত্তি উভয়ের কারণে এটি সাহিত্যের ভাষার মর্যাদা লাভ করে।

ফ্রেঞ্চইন উপভাষাটি মূলত একটি উত্তর-কেন্দ্রীয় উপভাষা ছিল যার কয়েকটি উত্তর বৈশিষ্ট্য ছিল। তার আগে, অন্যান্য উপভাষা, বিশেষত নরম্যান (যা ব্রিটেনে অ্যাংলো-নরম্যান হিসাবে বিকশিত হয়েছিল, যা চৌদ্দ শতক পর্যন্ত ব্যাপকভাবে ব্যবহৃত হয়েছিল) এবং উত্তর উপভাষাগুলি (যেমন পিকার্ড) বিশেষত সাহিত্যের ক্ষেত্রে (অ্যাংলো-নরম্যান সাহিত্য দেখুন) বেশি মর্যাদাবান ছিল ।

উইলার্স-কোটারেটস (1539) এর অ্যাডিক্ট হিসাবে পরিচিত আইনী সংস্কারটি অবশ্য ফ্রেঞ্চিনকে একমাত্র সরকারী ভাষা হিসাবে প্রতিষ্ঠিত করেছিল (লাতিন এবং অন্যান্য উপভাষার উভয়ের বিপরীতে) এটি সবচেয়ে জনপ্রিয় লিখিত রূপ হিসাবে প্রমাণিত হওয়ার পরে। এর পর থেকে, স্ট্যান্ডার্ড ফরাসীরা স্থানীয় উপভাষাগুলি প্রতিস্থাপন শুরু করে, যা আনুষ্ঠানিকভাবে নিরুৎসাহিত হয়েছিল, যদিও 19 ম শতাব্দী পর্যন্ত প্রমিত ভাষা সকল অঞ্চলে জনপ্রিয় ব্যবহারে ছড়িয়ে যায়নি। দ্বাদশীয় বৈশিষ্ট্যগুলি, যেগুলি এখনও 16 তম শতাব্দীর লেখকদের দ্বারা প্রশংসিত এবং লালিত ছিল, যখন আধুনিক ভাষার ব্যাকরণ এবং শব্দভাণ্ডারকে একটি অভূতপূর্ব মাত্রায় প্রমিত করা হয়েছিল এবং 17 তম এবং 18 তম শতাব্দীতে এটি উপহাস করা হয়েছিল।

ফ্রান্সিয়েন উত্তর ও মধ্য ফ্রান্সে কথ্য ফরাসিদের অন্যান্য আঞ্চলিক উপভাষাগুলি প্রতিস্থাপন করেছেন; এই উপভাষাগুলি তথাকথিত ল্যাঙ্গুয়েড'ওল গঠিত (শব্দটি "হ্যাঁ" এর জন্য ওউল, আধুনিক ওউই শব্দটির ফ্রেঞ্চ ব্যবহারের উপর ভিত্তি করে)) স্ট্যান্ডার্ড ফরাসীরা দক্ষিণ ফ্রান্সের অক্সিটান ভাষার ব্যবহারকেও "হ্যাঁ" জন্য প্রোভেনসাল oc থেকে তথাকথিত ল্যাঙ্গুয়েড ডি'ওকে ব্যাপকভাবে হ্রাস করেছে। প্রোভেনসাল, অক্সিটানের প্রধান উপভাষা, একটি মধ্যযুগীয় সাহিত্যের ভাষা ছিল বহুল ব্যবহৃত।

বৈশিষ্ট্য

ফরাসি শব্দতত্ত্বটি তাদের লাতিন পিতামাতার ফর্মের সাথে অন্যান্য রোম্যান্স ভাষার জ্ঞানগুলির তুলনায় শব্দের শব্দে দুর্দান্ত পরিবর্তন দ্বারা চিহ্নিত হয়। উদাহরণস্বরূপ, ল্যাটিন সেকারাম 'নিশ্চিত, সুরক্ষিত' হয়ে উঠেছে স্প্যানিশ সেগুরো তবে ফরাসী স্যার; লাতিন ভয়েসেম 'ভয়েস' স্প্যানিশ ভোজ হয়ে উঠল তবে ফরাসি ভয়েস, উচ্চারিত ভিওয়া।

অন্যান্য রোমান্স ভাষার মতো ফরাসি ব্যাকরণটি লাতিনের ভাষা থেকে খুব সরল করা হয়েছে। বিশেষ্য কেস জন্য অস্বীকার করা হয় না। পূর্বে, তারা -s বা -es যোগ দ্বারা বহুবচন হিসাবে চিহ্নিত হয়েছিল, তবে শেষটি, যদিও বানানটি ধরে রাখা হয়, সাধারণত ভাষণে হারিয়ে যায়। পুংলিঙ্গ এবং স্ত্রীলিঙ্গ লিঙ্গকে আলাদা করা হয় তবে সাধারণত বিশেষ্য হিসাবে চিহ্নিত করা হয় না বরং সংযুক্ত নিবন্ধে বা বিশেষণে চিহ্নিত করা হয়। কথ্য ফরাসি ভাষায় বহুবচন চিহ্নিতকরণ প্রায়শই একইভাবে আলাদা হয়। ফরাসি ভাষায় ক্রিয়াটি তিনটি ব্যক্তির জন্য সংশ্লেষিত হয়, একবচনের এবং বহুবচন, তবে আবার, বানানের ক্ষেত্রে আলাদা হলেও, এর বেশ কয়েকটি রূপ একরকমভাবে উচ্চারণ করা হয়। ফরাসিদের সূচক, অপরিহার্য এবং সাবজেক্টিভ মেজাজের ক্রিয়া ক্রিয়া রয়েছে; প্রাক-পূর্ব, অসম্পূর্ণ, বর্তমান, ভবিষ্যত এবং শর্তাধীন এবং বিভিন্ন নিখুঁত এবং প্রগতিশীল সময়কাল; এবং প্যাসিভ এবং প্রতিচ্ছবি নির্মাণ।

অন্যান্য ইউরোপীয় রোম্যান্স অঞ্চলের তুলনায় উত্তর ফ্রান্সে ভাষাগত পরিবর্তন তাত্পর্যপূর্ণ ও তীব্রতর ছিল এবং লাতিন ভাষার প্রভাব তুলনামূলকভাবে সামান্য ছিল (যদিও লাতিন শব্দভাণ্ডারের orrowণ নেওয়া চতুর্দশ শতাব্দী থেকেই দুর্দান্ত ছিল)। প্রাচীন ফরাসি ভাষায় বিদেশী বৈশিষ্ট্য যেমন জোরালো স্ট্রেস অ্যাকসেন্ট এবং ডিপথং এবং অনুনাসিক স্বর ব্যবহারের প্রচুর ব্যবহার হিসাবে জার্মানিক ফ্রাঙ্কিশ হানাদার বাহিনীর প্রভাব প্রায়শই বিবেচিত হয়, তবে 15 তম শতাব্দীর মধ্যে ভাষা পরিবর্তন হতে শুরু করেছিল, এবং একটি শান্ত (এমনকি) একঘেয়েমি) উদ্দীপনা এবং স্ট্রেস অ্যাকসেন্টের ক্ষতি বৈশিষ্ট্য হয়ে ওঠে। প্রায় সমস্ত বিদেশী বক্তাদের পক্ষে অসংখ্য উচ্চারণের অসুবিধা সত্ত্বেও প্রথম বিদেশী ভাষা হিসাবে ফরাসিদের জনপ্রিয়তা সম্ভবতঃ এর ব্যাকরণের যথাযথ কোডিংয়ের ফলস্বরূপ, বিশেষত 18 শতকের সময়ে এর সাহিত্যের উজ্জ্বলতা হিসাবে প্রভাবিত হয়েছিল সব সময়।

আধুনিক উপভাষাগুলি প্রধানত ভৌগলিক ভিত্তিতে শ্রেণিবদ্ধ করা হয় এবং বেশিরভাগ কেবলমাত্র গ্রামাঞ্চলে টিকে থাকে। মূলত বেলজিয়ামে কথিত ওয়ালুন একটি ব্যতিক্রম বিষয়, এটিতে প্রায় 1600 সাল থেকে এটি একটি সমৃদ্ধ উপভাষা সাহিত্য পেয়েছিল। অন্যান্য উপভাষাগুলি নীচে শ্রেণিবদ্ধ করা হয়েছে:

• সেন্ট্রাল: ফ্রেঞ্চেইন, অরলানাইস, বোর্বোনেইস, চ্যাম্পেনোইস

• উত্তর: পিকার্ড, নর্দান নরম্যান

• পূর্ব: লোরেন, বোউরগুইনন (বার্গুন্দিয়ান), ফ্রান্স-কম্টোইস

• পশ্চিমা: নরম্যান, গ্যালো (সেল্টিক ব্রেটন অঞ্চলের চারপাশে), অ্যাঞ্জভিন, ম্যানসাউ

• দক্ষিণ-পশ্চিমাঞ্চল: পোয়েটভিন, সায়ন্তনগেইস, অ্যাঙ্গোমোইস