হুয়া Hengfang, নামেও পরিচিত হুয়া Ruoting, (জন্ম 1833, বুক্সি, জিয়াংসু প্রদেশে চীন-মারা যান 1902, চীন), চীনা গণিতবিদ ও পাশ্চাত্য গাণিতিক কাজ অনুবাদক।
স্পষ্টতই লি শানলান (1811-82) দ্বারা অনুপ্রাণিত হুয়া পাশ্চাত্য ধাঁচের গণিতের প্রথম দিকে উত্সাহী ছিলেন। লি'র মতো হুয়াও অনুবাদক হিসাবে কাজ করেছিলেন, মূলত ইংরেজি মিশনারী জন ফ্রায়ারের সহযোগিতায় গণিত ও বিজ্ঞানের পশ্চিমা রচনাগুলির জন্য। বিশেষত প্রতিভাবান গণিতবিদ নন, গাণিতিক উপকরণগুলি বোঝার জন্য হুয়ার ব্যক্তিগত লড়াইয়ের ফলস্বরূপ ব্যতিক্রমী সুস্পষ্ট অনুবাদ-বিশেষত বীজগণিত এবং ক্যালকুলাস সম্পর্কিত রচনাগুলির তার সাবলীল এবং অ্যাক্সেসযোগ্য উপস্থাপনাগুলির ফলস্বরূপ। উনিশ শতকে সরকার ও খ্রিস্টান মিশনারীদের দ্বারা চীনে প্রতিষ্ঠিত অনেকগুলি পশ্চিমা ধাঁচের স্কুলগুলি দ্বারা তাঁর অনুবাদগুলি ব্যাপকভাবে পড়ে এবং গৃহীত হয়েছিল; তিনি এই কয়েকটি প্রতিষ্ঠানে তাঁর শিক্ষাগত দক্ষতার সাথে সম্মানিত করেছিলেন, যেমন ১৮ Shanghai76 সালে সাংহাইয়ের চীনা পলিটেকনিক ইনস্টিটিউশন, ১৮8787 সালে তিয়ানজিং মিলিটারি স্কুল, ১৮৯২ সালে হুবেই ও হুনান একাডেমি এবং জিয়াংসুতে প্রথম চীনা পশ্চিমা ধাঁচের প্রাথমিক বিদ্যালয়। 1898 সালে।
