রিচার্ড চ্যালোনার, (জন্ম 29 সেপ্টেম্বর, 1691, লুইস, সাসেক্স, ইঞ্জি। মারা গেছেন। 12, 1781, লন্ডন), ইংরেজ রোমান ক্যাথলিকদের নেতা যাঁর বাইবেলের ডুয়াই-রিমস সংস্করণ সংশোধন ইংরেজি ক্যাথলিকদের অনুমোদিত সংস্করণে পরিণত হয়েছিল ।
চ্যালোনার ফ্রান্সের ডুয়াইয়ের ইংলিশ কলেজে পড়াশোনা করেছিলেন, যেখানে তাকে নিয়োগ দেওয়া হয়েছিল (১ 17১16) এবং উপ-রাষ্ট্রপতি এবং ধর্মতত্ত্বের অধ্যাপক (১20২০) নিযুক্ত হন। 1730 সালে তাকে লন্ডনে প্রেরণ করা হয়েছিল, যেখানে রোমান ক্যাথলিক সম্প্রদায়টি ক্ষুদ্র ও হয়রানির শিকার হয়েছিল এবং 1741 সালে দেবারার শিরোনামে বিশিষ্ট হয়েছিলেন। ১ 17৫৮ সালে তিনি লন্ডন জেলার ভিসার প্রেরিত হয়ে ওঠেন, যেখানে তিনি ক্যাথলিক ধর্মে ধর্মান্তরকারীদের সংখ্যা বাড়িয়েছিলেন, বয়স্ক ও ক্ষতিগ্রস্থ দরিদ্রদের ত্রাণ প্রতিষ্ঠার জন্য বেনিভিল্যান্ট সোসাইটি প্রতিষ্ঠা করেছিলেন এবং রোমান ক্যাথলিকদের আঠারো শতকের ইংল্যান্ডে চলমান নির্যাতনের বিরুদ্ধে জোরদার করেছিলেন।
দ্য গার্ডেন অফ দ্য সোল (১40৪০), প্রার্থনার একটি জনপ্রিয় ম্যানুয়াল, এবং মেডিটেশন অফ দ্য ইয়ার ডে অব দ্য ইয়ার (১5৫৩) সহ অনেকগুলি বইয়ের লেখক ছিলেন, ক্যাথলিকরা প্রায়শই মুদ্রিত ও ব্যবহৃত হয়েছিলেন। তাঁর সতর্কতার সাথে গবেষণা করা historicalতিহাসিক রচনাগুলির মধ্যে রয়েছে ব্রিটিয়ানিয়া সান্টকা, traditionalতিহ্যবাহী ব্রিটিশ সাধুদের জীবন বিবরণ (1745) এবং ব্রিটিশ শহীদবিজ্ঞান (1761) include দোলাই-রিমস সংস্করণ (1749-50) সংশোধন করে চ্যালোনারের উদ্দেশ্য ছিল ভাষার আধুনিকায়নের মাধ্যমে বাইবেলকে আরও পাঠযোগ্য করে তোলা এবং পূর্ববর্তী ত্রুটিগুলি সংশোধন করা।
