অসহনীয় লাইটনেস অফ বিয়িং, চেক নেসনেসিটেল্নে লেহকোস্ট বাইটি, মিলান কুণ্ডেরার উপন্যাস, ১৯৮৪ সালে প্রথম ইংরেজি ও ফরাসি অনুবাদে প্রকাশিত হয়েছিল। 1985 সালে কাজটি মূল চেকে প্রকাশিত হয়েছিল তবে এটি চেকোস্লোভাকিয়ায় 1989 অবধি নিষিদ্ধ ছিল। চার ব্যক্তির জীবনের মধ্য দিয়ে উপন্যাসটি স্বল্পতা এবং ওজনের দার্শনিক থিমগুলি আবিষ্কার করে।
সারসংক্ষেপ
কাহিনীটি ১৯৮৮ সালের জুনের প্রাগ বসন্তের পটভূমি, আগস্টে পরবর্তী সময়ে দেশটিতে সোভিয়েত আগ্রাসন এবং উদারীকরণের বিরুদ্ধে ক্র্যাকডাউন পরবর্তী পটভূমির বিপরীতে রয়েছে। কাহিনীটি দার্শনিক নোটে শুরু হয়, ফ্রিডরিচ নিত্শের চিরস্থায়ী প্রত্যাবর্তনের ধারণা (বা চিরন্তন পুনরাবৃত্তি) নিয়ে আলোচনা করে। যদি নীটশে বিশ্বাস করেছিলেন, জীবনের সবকিছুই অসংখ্যবার ঘটে যায়, যার ফলে "ভারী বোঝা সবচেয়ে বেশি" হয়, তবে এমন একটি ব্যক্তিগত জীবন যা ঘটেছিল যা একবারে তার "ওজন" এবং তাত্পর্য হারাতে থাকে - তাই "অসহ্য স্বল্পতা হ'ল" । " তবে এই আলোচনার মধ্যে বর্ণনাকারী পারমানাইডের বিরোধী তত্ত্বের কথাও উল্লেখ করেছেন, যিনি এই আলোকে রেখেছিলেন (উষ্ণতা এবং সূক্ষ্মতার দ্বারা উপস্থাপিত) ইতিবাচক, অন্যদিকে, ভারী হওয়া negativeণাত্মক। এই মতবিরোধী গোষ্ঠীটি কোনটি সঠিক তা নিয়ে প্রশ্ন উত্থাপন করে এবং এর প্রেক্ষাপটে গল্পটি শুরু হয়।
টমাস-এ উপন্যাসটি প্রধান, একজন সার্জন এবং সিরিয়াল ব্যভিচারী যিনি "স্বল্পতা" গ্রহণ করেন। তিনি ইচ্ছাকৃতভাবে সমস্ত ভারাক্রান্ততা থেকে বিরত, লেবেল এবং আদর্শ থেকে মুক্ত, এবং তিনি তার শারীরিক অবিশ্বস্ততা (নিছক যৌনতা) তার সংবেদনশীল বিশ্বস্ততার (স্ত্রীর প্রতি তার ভালবাসার) ভিত্তিতে ন্যায়সঙ্গত করেছেন। তার এক উপপত্নী, সাবিনা, একটি মুক্ত-উত্সাহী শিল্পী যার যৌন আবেগ টমাসের প্রতিদ্বন্দ্বী, একেবারে হালকা করে তোলে এবং তার প্রতিশ্রুতির সম্পূর্ণ অভাবের সাথে অন্যদের সাথে বিশ্বাসঘাতকতা করে। অন্যদিকে, টমাসের স্ত্রী তেরিজা হ'ল ভারাক্রান্ত ব্যক্তিত্ব এবং নিজেকে, দেহ এবং আত্মাকে স্বামীর হাতে দিয়েছেন। তার ভালবাসা একটি বাধ্যতামূলক জিনিস - খারাপ নয়, কেবল ভারী। তারও দৃ fer় রাজনৈতিক আদর্শ রয়েছে, যেখানে টমাস কারওরই অধীনে নেই।
তিনটি জীবন সংঘর্ষের সাথে সাথে স্বচ্ছতার কার্যকারিতাটিকে প্রশ্নবিদ্ধ করা হয়, যেমন নিজের এবং অন্যের চরিত্রগুলির দায়িত্ব are সোভিয়েত ট্যাঙ্কগুলি প্রাগ বসন্তকে চূর্ণ করার জন্য যখন প্রবেশ করে তখন সাবিনা, টমাস এবং তেরেজা সুইজারল্যান্ডে পালিয়ে যায়। তবে তেরেজা সিদ্ধান্ত নেওয়ার জন্য টমাসকে রেখে ফিরে যাওয়ার সিদ্ধান্ত নেন। তিনি ভারাক্রিয়তা স্বীকার করেন এবং কম্যুনবাদী বা বিদ্রোহীদের মধ্যে একটি গিরি হতে ইচ্ছুক না হয়ে তাকে কিছু নিপীড়নের দিকে চালিত করেন। দু'জনই গাড়ি দুর্ঘটনায় মারা না যাওয়া অবধি এই দম্পতি চূড়ান্তভাবে দেশে শান্ত জীবন যাপন করে। এরই মধ্যে সাবিনা তার স্ত্রীকে তার জন্য রেখে যাওয়ার পরে তার আন্তরিক প্রেমিকা ফ্রাঞ্জকে ত্যাগ করে। সাবিনা পরে যুক্তরাষ্ট্রে চলে আসে এবং তার কখনও শেষ না হওয়া বিশ্বাসঘাতকতার দ্বারা নিন্দিত বলে মনে হয়। ফ্রান্সজ তার মৃত্যুর আগ পর্যন্ত তাকে ভালবাসে।
