পশ্চিম জার্মানিক ভাষা, জার্মানিকদের একটি গ্রুপ যা উত্তর সাগর, রাইন-ওয়েজার এবং এলবে অঞ্চলে বিকশিত হয়েছিল। বহু স্থানীয় পশ্চিম জার্মানিক উপভাষার মধ্যে নিম্নলিখিত ছয়টি আধুনিক স্ট্যান্ডার্ড ভাষা তৈরি হয়েছে: ইংরেজি, ফরাসী, ডাচ (নেদারল্যান্ডস-ফ্লেমিশ), আফ্রিকান, জার্মান এবং ইহুদি।
ইংরেজি
ইংরেজি এবং ফরাসী ভাষা উত্তর সাগর জার্মানিক থেকে উত্পন্ন। প্রোটো-জার্মানিক ভয়েসবিহীন ফ্রাইভেটিভস * এফ, * þ, এবং এস এর আগে অনুনাসিক ধ্বনির হ্রাস হ'ল সবচেয়ে আকর্ষণীয় পরিবর্তনগুলি (নিম্নলিখিত শব্দগুলির বিপরীতে, ইংরেজী অনুনাসিক কিন্তু জার্মানকে হারায়) এটি সংরক্ষণ করে: f — সফট / স্যানফ্টের আগে; / — এর আগে / আন্ডার; এস এর আগে আমাদের / আনস, হংস / গ্যানস); সামনের স্বর এবং * জে এর আগে প্রোটো-জার্মানি * কে এর তালুবৃত্তি, আধুনিক ইংরেজি সিএইচ প্রদান করে (ইংরাজী / জার্মান জুড়ি: চিবুক / কিন, বার্চ [প্রাচীন ইংরেজী বার্চ] / বির্ক); এবং প্রোটো-জার্মানিক * ala এর প্রথম স্বরধ্বনির পূর্বে তালগোলকরণ, আধুনিক ইংরাজী y দেওয়া (ইংরাজী / জার্মান জোড়গুলির মধ্যে ফলন / জেলটেন, হ্যাটার- [দিন] / gestern, ইয়ার্ড [ওল্ড ইংলিশ গার্ড] / গার্টেন; এই প্যালাটালাইজড the জেতে মিশে যায় [y শব্দ] প্রোটো-জার্মানিক * জে: বছর / জহর) থেকে।
অন্যান্য পরিবর্তনগুলির মধ্যে জে এর আগে পুরানো ইংলিশ সিজি (প্রোটো-জার্মানি * ব্রুজি, প্রাক-প্রাচীন ইংরেজী * ব্রুগজু, প্রাচীন ইংরেজী ব্রিকজি 'ব্রিজ'; জিআরজি জার্মানি ব্রিকের ব্রিজ) থেকে অব্যবহৃত সি সি এর বিপরীতে অন্তর্ভুক্ত রয়েছে; প্রোটো-জার্মানিক * ē 1 এর একটি সামনের প্রতিচ্ছবি (ইংরাজী / জার্মান জোড়গুলির মধ্যে ডিড / টাট, বীজ / সাট, স্লিপ / স্ক্লাফেন, খাবার / মাহল অন্তর্ভুক্ত); এবং প্রোটো-জার্মানিক * from এবং * অনুনাসিক প্লাস চ, þ, এবং এর পূর্বে (ইংরেজী / জার্মান জোড়গুলি আনীত / ব্রাচেটে, চিন্তায় / ড্যাচে, অন্যান্য / আন্ডার, এবং হংস / গ্যান্স সহ) অনুনাসিক n এর ব্যাক এবং উত্থাপন।
ইংরেজী বিষয়ে আরও তথ্যের জন্য, ইংরেজি ভাষা দেখুন।
ফ্রিসিয়
এক হাজার বছর বা তারও অনেক আগে ফরাসী ভাষাটি উত্তর নেদারল্যান্ডস প্রদেশ নুরড-হল্যান্ড (উত্তর হল্যান্ড) থেকে শুরু করে আধুনিক জার্মান শ্লেসভিগ এবং সংলগ্ন অফশোর উপকূলীয় দ্বীপ পর্যন্ত বিস্তৃত ছিল। পরবর্তী শতাব্দীগুলিতে এই অঞ্চলের বেশিরভাগ অঞ্চলের অঞ্চলটি ধীরে ধীরে স্থানীয় ডাচ এবং নিম্ন জার্মান উপভাষাগুলি দ্বারা প্রতিস্থাপিত হয়েছিল, যাতে আধুনিক ফরাসী এখন কেবলমাত্র তিনটি অবশিষ্ট অঞ্চলে কথিত হয়: (1) পশ্চিম ফ্রিসিয়ান, ডাচ প্রদেশের ফ্রিজল্যান্ড সহ, শিয়ের্মননিকুক দ্বীপ এবং তারশেলিং দ্বীপের দ্বি-তৃতীয়াংশ (একসাথে প্রায় ৪০০,০০০ স্পিকার), (২) পূর্ব ফরাসী, জার্মান সেটারল্যান্ডে (প্রায় এক হাজার বক্তা; পূর্ব-পূর্ব ফরাসী থেকে দ্বাদশ বা ত্রয়োদশ শতাব্দীতে স্পষ্টতই এই অঞ্চলটি বসতি স্থাপন করেছিল) উত্তরের অঞ্চল) এবং (3) জার্মান স্লেসভিগের পশ্চিম উপকূল এবং স্লট, ফাহর, আম্রুম, হালিগেন এবং হেলগোল্যান্ডের সমুদ্র উপকূলীয় দ্বীপগুলিতে উত্তর ফ্রিজিয়ান (একসাথে প্রায় ৮,০০০ স্পিকার) রয়েছে
ইতিহাস
ত্রয়োদশ শতাব্দীর শেষের দিক থেকে ফার্সি ভাষায় রচিত প্রাচীনতম পাণ্ডুলিপিগুলি যদিও এগুলির মধ্যে রয়েছে আইনী নথিগুলি সম্ভবত প্রথমটি রচনা করা হয়েছিল, একাদশ শতাব্দীর প্রথমদিকে। ভাষার এই স্তরটি প্রায় 1575 সাল অবধি প্রাচীন ফরাসি হিসাবে পরিচিত। এই সময়ের সর্বশেষ লিখিত দলিলটি 1573 সালের, যার পরে ফ্রেঞ্চ প্রায় তিন শতাব্দীর জন্য লিখিত ভাষা হিসাবে তুলনামূলকভাবে খুব কম ব্যবহৃত হয়েছিল।
শুরু থেকে ওল্ডিয়ান ফ্রিসিয়ান সমস্ত বৈশিষ্ট্যগুলি দেখায় যা অন্য জার্মানিক ভাষা থেকে ইংরাজী এবং ফরাসীকে পৃথক করে। এর মধ্যে রয়েছে প্রোটো-জার্মানি * চ, * এবং * এর আগে অনুনাসিক শব্দ হ্রাস (যেমন, প্রোটো-জার্মানি * ফিফ, * মুন-, এবং * উনস 'ফাইভ', 'মাথ' মুখ, 'এবং ওল্ড ফ্রিজে পরিণত হয়েছে) এবং uss 'us'), সামনের স্বর এবং * জে এর আগে প্রোটো-জার্মানি * কে এর তালুকরণ (উদাহরণস্বরূপ, প্রোটো-জার্মানিক * কিন-এবং * lē 1 কেজে- ওল্ড ফরাসী টিজিন 'চিন' এবং লতাজা 'চিকিত্সক' হয়ে উঠেছে] [ইংরেজী প্রত্নতত্ত্বের তুলনা করুন জোঁক]), এবং সামনের স্বরগুলির পূর্বে প্রোটো-জার্মানি * p এর তালুকরণ (উদাহরণস্বরূপ, প্রোটো-জার্মানি * ǥeldan- ওল্ড ফরাসী আইল্যান্ডা 'ফলন' হয়ে উঠেছে)। এটি প্রোটো-জার্মানি * জে থেকে জেটির সাথে একীভূত হয়েছিল, যেমন প্রোটো-জার্মানি * jē 1 r- বা ওল্ড ফেরাশিয়ান আইআর 'বছর হিসাবে।' অধিকন্তু, ওল্ডিয়ান ফ্রেশিয়ান জে এর আগে প্রোটো-জার্মানিক * জি থেকে জিজি-র তালুকরণকে দেখায় (উদাঃ, প্রোটো-জার্মানি * লাজান- দ্বিগুণ * লগজানের সাথে সাথে ওল্ড ফরাসী লেডিজা হয়ে 'টু'); প্রোটো-জার্মানি * ē 1 এর জন্য একটি সম্মুখ স্বর, যেমন প্রোটো-জার্মানিক * ডিএইচ [নীতি], প্রাচীন ফরাসি ডাড; এবং প্রোটো-জার্মানিক * Prot এবং প্রোটো-জার্মানি * থেকে অনুনাসিকভাবে ব্যাক করা এবং উত্থাপন করা হয়েছে যেমন অনুনাসিক * f, * ã, * এস যেমন প্রোটো-জার্মানি * ব্রাষ্ট-, * আনার- এবং * গ্যানস- এর মধ্যে রয়েছে ওল্ড ফিনিশ ব্রোশিট 'আনা', 'অন্য', এবং গস 'হংস' হয়ে ওঠে।
19নবিংশ শতাব্দীর শুরুতে এটি উপস্থিত হয়েছিল যে ডাচ এবং লো জার্মানদের দ্বারা প্রাচীন ফরাসি ভাষার প্রতিস্থাপনটি নিরবচ্ছিন্নভাবে চলতে থাকবে এবং ভাষা শীঘ্রই বিলুপ্ত হয়ে যাবে। তবে উনিশ শতকের রোমান্টিকতার সাথে স্থানীয় জীবনের প্রতি নতুন আগ্রহ দেখা দেয় এবং ফরাসী ভাষা ও সংস্কৃতি সংরক্ষণের জন্য সমিতি গঠিত হয়। খুব আস্তে আস্তে, এই "ফরিশিয়ান আন্দোলনের" লক্ষ্যগুলি বাস্তবায়িত হয়েছিল, বিশেষত নেদারল্যান্ডস প্রদেশের ফ্রিজল্যান্ডে, যেখানে ১৯3737 সালে প্রাথমিক বিদ্যালয়ে Frisianচ্ছিক কোর্স হিসাবে গৃহীত হয়েছিল; একটি ফরাসী একাডেমি 1938 সালে প্রতিষ্ঠিত হয়েছিল; এবং 1943 সালে বাইবেলের প্রথম ফরাসী অনুবাদ প্রকাশিত হয়েছিল। ১৯৫৫ সালে ফার্সিয়ান প্রাথমিক বিদ্যালয়ের প্রথম দুই বছরে শিক্ষার ভাষা হিসাবে অনুমোদিত হয়েছিল (যদিও সমস্ত বিদ্যালয়ের প্রায় এক-চতুর্থাংশ এটি এভাবে ব্যবহার করে) এবং ১৯৫6 সালে আইন আদালতে ফরাসী ভাষা ব্যবহার অনুমোদিত হয়েছিল।
ফরিশিয়ান এই ধীরে ধীরে পুনর্বার সত্ত্বেও, ডাচরা এখনও ফ্রিজল্যান্ডের প্রাথমিক মান ভাষা হিসাবে কাজ করে। প্রায় সমস্ত স্কুলের নির্দেশ ডাচ ভাষায় দেওয়া হয়; সমস্ত দৈনিক পত্রিকা ডাচ ভাষায় ছাপা হয় (যদিও এগুলিতে মাঝে মধ্যে ফরাসী ভাষায় নিবন্ধ থাকে); এবং বেশিরভাগ টেলিভিশন এবং রেডিও সম্প্রচার ডাচ ভাষায়। একটি ছোট এবং উত্সাহী ফার্সি সাহিত্যের আন্দোলন রয়েছে তবে এর কাজগুলি ব্যাপকভাবে পড়া হয় না। অধিকন্তু, যদিও প্রতিদিনের মৌখিক যোগাযোগের ভাষা হিসাবে ফ্রিশিয়ান বিস্তৃতভাবে ব্যবহার করা অব্যাহত থাকে তবে এটি ক্রমবর্ধমান একটি "ডাচ" ফরাসি, মানক ডাচ থেকে অসংখ্য orrowণ নিয়ে।
জার্মানির পূর্ব এবং উত্তর ফরাসী অঞ্চলগুলিতে ফ্রিবিয়ানদের অবস্থা অনেক বেশি সুস্পষ্ট। সেখানে জার্মান একটি স্ট্যান্ডার্ড ভাষার সমস্ত ফাংশন সম্পাদন করে, এবং ফরাসী ভাষাটি আরও একটি স্থানীয় উপভাষা হিসাবে কাজ করে যা লো জার্মানির আশেপাশের বহু স্থানীয় উপভাষার সাথে তুলনীয়। কোনও উত্তর উত্তর ফরাসী বা পূর্ব ফরাসী উপস্থিত নেই Frisian
বৈশিষ্ট্য
নিম্নোক্ত মন্তব্যগুলি ফ্রিজল্যান্ড প্রদেশে আরও কম বা কম স্ট্যান্ডার্ড পশ্চিম ফ্রিজিয়ান বিকাশ করছে বলে উল্লেখ করে।
ফরাসী ভাষায় এখানে নিম্নোক্ত ব্যঞ্জনবিন্যাস রয়েছে, যা এখানে সাধারণ বানানগুলিতে দেওয়া হয়: স্টপস, পি, বি, টি, ডি, কে, জি; fricatives, f, v, s, z, ch, g; অনুনাসিক, মি, এন, এনজি; তরল, l, r; এবং গ্লাইডস, ডাব্লু, এইচ, জে উদাহরণ (ফ্রিশিয়ান এবং ইংরেজির মধ্যে ঘনিষ্ঠ সম্পর্কটি দেখানোর জন্য এখানে কিছু অংশ দেওয়া হয়েছে) এর মধ্যে পি, টি, এবং কে (অনাকাঙ্ক্ষিত) পিলে 'মেরু,' ত্বা 'দুই,' এবং ক্যাট 'বিড়াল' অন্তর্ভুক্ত রয়েছে; বি, ডি, এবং স্টপ বো চি'র ছেলের সাথে প্রতীকী, 'দেই' দিন, এবং 'ভাল' গিয়েছিল; এফ, এস, এবং সিচ ফাইফ 'ফাইভ', 'সিইস' সিক্স, 'এবং আছট' আট '; v, z, এবং 'বারো', 't'zen' হাজার, 'এবং ওয়েজেন' উপায়ে 'অক্ষর দ্বারা প্রতীকী ঘনটি; মিলে 'খাবারে মি, এন, এবং এনজি,' প্রয়োজন 'প্রয়োজন,' এবং 'রিং' রিং করুন; l এবং r লেমে 'মেষশাবক "এবং রিপ' দড়ি '; ডাব্লু, এইচ, এবং জে ইন ওয়াই 'আমরা,' হাই 'তিনি,' এবং আপনি 'যোগ করুন। কোনও শব্দের চূড়ান্ত বর্ণ হিসাবে, কণ্ঠস্বর বি, ডি, জেড এবং জি সাধারণত পি, টি, এস, এবং সিএইচ-তে অপ্রকাশিত থাকে।
ফরিশিয়ান ভাষায় প্রদর্শিত স্ট্রেস স্বর এবং ডিপথংগুলির ব্যবস্থা রয়েছে
টেবিল। সারণীতে প্রদত্ত প্রতীকগুলি ফরাসী বানানের চেয়ে প্রকৃত শব্দগুলিকে বোঝায় যা প্রায়শই অনিয়মিত হয়। ফরিশিয়ান এছাড়াও একটি unstressed স্বর has (ইংরাজী সোফা হিসাবে একটি হিসাবে উচ্চারিত) আছে, যা কেবল স্ট্রেস্ট্রেস স্ট্রেসহীন অবস্থায় থাকে।
