Mendele Moykher Sforim, Moykher এছাড়াও বানান Mokher বা Mocher, Sforim এছাড়াও বানান Seforim বা Sefarim, এর ছদ্মনাম Sholem Yankev Abramovitsh, (জন্ম নভেম্বর 20, 1835, Kopyl, মিন্স্ক, রাশিয়া কাছাকাছি [বেলারুশ এখন] -diedDec। 8, 1917, ওডেসা [বর্তমানে ইউক্রেনে], ইহুদি লেখক, আধুনিক ইহুদী এবং আধুনিক হিব্রু আখ্যান সাহিত্যের উভয়ের প্রতিষ্ঠাতা এবং আধুনিক সাহিত্যিক য়িদ্দিশের স্রষ্টা। 1879 সালে তিনি তাঁর ছদ্মনামটি গ্রহণ করেছিলেন যার অর্থ "মেন্ডেল দ্য ইট্রিনেন্ট বুকসেলার"।
মেন্ডেল ইহুদি শিক্ষার সংস্কার সম্পর্কিত তাঁর প্রথম নিবন্ধটি প্রথম হিব্রু সাপ্তাহিকের প্রথম খন্ডে, হা-ম্যাগজিড (1856) প্রকাশ করেছিলেন। তিনি 1858 থেকে 1869 অবধি ইউক্রেনের বার্দিচেভে থাকতেন, যেখানে তিনি কথাসাহিত্য রচনা করতে শুরু করেছিলেন। তাঁর একটি ছোট গল্প 1873 সালে প্রকাশিত হয়েছিল, এবং তাঁর প্রধান উপন্যাস হা-অ্যাভট ভ-হা-বানিম ("ফাদার্স এবং সন্স") হিব্রু উভয়ই প্রকাশিত হয়েছিল 1868 সালে। ইহুদি ভাষায় তিনি একটি ছোট উপন্যাস প্রকাশ করেছিলেন, ডস ক্লেইন মেন্টশিল (১৮64৪; "দ্য লিটল ম্যান"; ইঞ্জি। ট্রান্স। দ্য পার্সাইট), ইহুদি সাময়িকী কোল মেভাসের ("দ্য হেরাল্ড"), যা নিজেই মেন্ডেলের পরামর্শে প্রতিষ্ঠিত হয়েছিল। তিনি হিব্রু এইচও লেঞ্জের জেমিনিস্টজিগ ন্যাচুরগেছিচেটে, খণ্ডেও খাপ খাইয়েছিলেন। (1862-72)।
তাঁর সময়ের হিব্রু সাহিত্যের স্টাইলের কাঠের সাথে বিরক্ত, যা বাইবেলের মতো ঘনিষ্ঠভাবে অনুকরণ করেছিল, মেন্ডেল এক সময়ের জন্য য়িদ্দিশ ভাষায় গল্প এবং সামাজিক বিদ্রূপের নাটক রচনায় মনোনিবেশ করেছিলেন। তাঁর সর্বশ্রেষ্ঠ রচনা, কিতসুর ভরসার বিন্যোমিন হাশলিশি (১৮75৫; দ্য ট্র্যাভেলস অ্যান্ড অ্যাডভেঞ্চারস অফ বেঞ্জিনের তৃতীয়), এক ধরণের ইহুদি ডন কুইকসোট। ১৮69৯ থেকে ১৮৮১ সাল পর্যন্ত ঝিটোমিরে (যেখানে তিনি রাব্বি হিসাবে প্রশিক্ষণ পেয়েছিলেন) বাস করার পরে তিনি ওড়েশায় ছেলেদের (তালমুদ তোরাহ) একটি traditionalতিহ্যবাহী বিদ্যালয়ের প্রধান হন এবং উদীয়মান সাহিত্যের শীর্ষস্থানীয় ব্যক্তিত্ব ("দাদা মেন্ডেল" নামে পরিচিত) ছিলেন। আন্দোলন। 1886 সালে তিনি আবার হিব্রু ভাষায় একটি গল্প প্রকাশ করেছিলেন (প্রথম হিব্রু দৈনিক পত্রিকায় হা-ইয়ম ["আজ"]), তবে একটি নতুন স্টাইলে যা হিব্রু-এর পূর্ববর্তী সমস্ত সময়ের মিশ্রণ ছিল। য়িদ্দিশ ভাষায় লেখা চালিয়ে যাওয়ার সময়, তিনি আস্তে আস্তে তাঁর পূর্ববর্তী বেশিরভাগ য়িদ্দিশ রচনা হিব্রু ভাষায় লিখেছিলেন। উজ্জীবিত হাস্যরস এবং কখনও কখনও বিদ্রূপের কামড় দিয়ে রচিত তাঁর গল্পগুলি পূর্ব ইউরোপে ইহুদিদের জীবনযাত্রার পড়াশোনার জন্য একটি aluতিহ্যবাহী উত্স, যখন traditionalতিহ্যবাহী কাঠামোটি পথ চলছিল।
