স্লাভিক ভাষা

স্লাভিক ভাষা, একে স্লভোনিক ভাষাও বলা হয়, পূর্ব ইউরোপের বেশিরভাগ বলকান, মধ্য ইউরোপের কিছু অংশ এবং এশিয়ার উত্তরের অংশে কথিত ইন্দো-ইউরোপীয় ভাষার একাধিক ভাষা। একবিংশ শতাব্দীর শুরুতে প্রায় ৩১৫ মিলিয়ন লোকের দ্বারা কথিত স্লাভিক ভাষাগুলি বাল্টিক গোষ্ঠীর (লিথুয়ানিয়ান, লাত্ভীয় এবং বর্তমানে বিলুপ্তপ্রায় ওল্ড প্রুশিয়ান) ভাষার সাথে খুব ঘনিষ্ঠভাবে জড়িত, তবে তারা কিছু ভাষাতাত্ত্বিক উদ্ভাবন ভাগ করে নেয় অন্যান্য পূর্ব ইন্দো-ইউরোপীয় ভাষার গ্রুপগুলিও (যেমন ইন্দো-ইরানি এবং আর্মেনিয়ান)) পূর্ব-মধ্য ইউরোপে (পোল্যান্ড বা ইউক্রেন) তাদের জন্মভূমি থেকে স্লাভিক ভাষাগুলি বাল্কান অঞ্চলে ছড়িয়ে পড়েছে (বুলগেরিয়ান; ম্যাসেডোনিয়ান; স্লোভেনীয়; সার্বিয়ান, বসনিয়ান, ক্রোয়েশিয়ান এবং কখনও কখনও মন্টিনিগ্রিন [কখনও কখনও সার্বো-ক্রোয়েশিয়ান হিসাবে একসাথে), মধ্য ইউরোপ (চেক এবং স্লোভাক), পূর্ব ইউরোপ (বেলারুশিয়ান, ইউক্রেনীয়, রাশিয়ান) এবং এশিয়ার উত্তরাঞ্চল (রাশিয়ান)। এছাড়াও, রাশিয়ানরা যেসব দেশ পূর্ববর্তী সময়ে সোভিয়েত ইউনিয়নের অংশ ছিল তাদের বেশিরভাগ বাসিন্দা দ্বিতীয় ভাষা হিসাবে ব্যবহার করেছিলেন। কিছু স্লাভিক ভাষা বিশ্বব্যাপী তাত্পর্যপূর্ণ লেখক (যেমন, রাশিয়ান, পোলিশ, চেক) লেখকরা ব্যবহার করেছেন এবং চার্চ স্লাভোনিক ভাষা পূর্ব অর্থোডক্স গির্জার পরিষেবাগুলিতে এখনও অবধি ব্যবহারে রয়েছে।

পরিবারের ভাষা

স্লাভিক ভাষার দলটিকে তিনটি শাখায় শ্রেণিবদ্ধ করা হয়েছে: দক্ষিণ স্লাভিক শাখা, দুটি উপগোষ্ঠী সহ — সার্বিয়ান-ক্রোয়েশিয়ান-স্লোভেনীয় এবং বুলগেরিয়ান-ম্যাসেডোনীয়; পশ্চিম স্লাভিক শাখা, তিনটি উপগোষ্ঠী সহ - চেক-স্লোভাক, সোরবিয়ান এবং লেখিটিক (পোলিশ এবং সম্পর্কিত ভাষা); এবং রাশিয়ান, ইউক্রেনীয় এবং বেলারুশিয়ান সমন্বিত পূর্ব স্লাভিক শাখা।

কথ্য স্লাভিক উপভাষায় (তাত্পর্যপূর্ণভাবে আলাদা আলাদা সাহিত্যিক ভাষার বিপরীতে) ভাষাগত সীমান্তগুলি সর্বদা স্পষ্ট হয় না। স্থানীয় স্লাভরা অন্য স্লাভদের সাথে নন-স্লাভিক রোমানিয়ান, হাঙ্গেরিয়ান এবং জার্মান-ভাষী অস্ট্রিয়ানদের দ্বারা পৃথক হওয়া অঞ্চল বাদ দিয়ে বিভিন্ন ভাষা সংযোগকারী রূপান্তরকৃত উপভাষা রয়েছে। এমনকি পরবর্তী ডোমেনেও, পুরানো দ্বান্দ্বিক ধারাবাহিকতার কয়েকটি স্বীকৃতি (একদিকে স্লোভেন, সার্বিয়ান এবং ক্রোয়েশিয়ান এবং অন্যদিকে চেক এবং স্লোভাকের মধ্যে) সনাক্ত করা যায়; পুরানো লিঙ্কগুলির অনুরূপ অবশিষ্টাংশগুলি বুলগেরিয়ান এবং রাশিয়ান উপভাষাগুলির তুলনায় দেখা যায়।

সুতরাং, এটি লক্ষ করা উচিত যে তিনটি পৃথক শাখা সহ স্লাভিক গ্রুপের traditionalতিহ্যবাহী পারিবারিক গাছটিকে historicalতিহাসিক বিকাশের আসল মডেল হিসাবে গ্রহণ করা উচিত নয়। Processতিহাসিক বিকাশকে এমন একটি প্রক্রিয়া হিসাবে প্রতিনিধিত্ব করা আরও বাস্তবসম্মত হবে যেখানে ডায়লিকদের মধ্যে পৃথকীকরণ এবং পুনরায় সংহত করার প্রবণতা ধারাবাহিকভাবে কাজ করে চলেছে, যা স্লাভিক অঞ্চল জুড়ে অসাধারণতার এক মাত্রা নিয়ে আসে।

তবুও ধরে নেওয়া অত্যুক্তি হবে যে কোনও ভাষাগত জটিলতা ছাড়াই যে কোনও দুটি স্লাভের মধ্যে যোগাযোগ সম্ভব। উচ্চারণ, ব্যাকরণ এবং সর্বোপরি শব্দভাণ্ডারগুলির মধ্যে উপভাষাগুলি এবং ভাষার মধ্যে অগণিত পার্থক্য এমনকি কথোপকথনের সহজতম ক্ষেত্রেও ভুল বোঝাবুঝির কারণ হতে পারে; এমনকি সাংবাদিকতার ভাষা, প্রযুক্তিগত ব্যবহার এবং বেলস লেট্রেস এমনকি আরও ঘনিষ্ঠভাবে সংযুক্ত ভাষার ক্ষেত্রেও অসুবিধাগুলি বেশি। সুতরাং, রাশিয়ান zelënyj 'সবুজ' সমস্ত স্লাভের কাছে স্বীকৃত, তবে ক্র্যাসনিজ 'লাল' অর্থ অন্যান্য ভাষায় 'সুন্দরী'। সার্বিয়ান ও ক্রোয়েশিয়ান ভাষায় ব্রীজদানের অর্থ 'কঠোর পরিশ্রমী', তবে রাশিয়ান বৃদেনজ এর অর্থ 'ক্ষতিকারক'। সুকঞ্জা সার্বিয়ান এবং ক্রোয়েশিয়ান ভাষায় 'স্কার্ট', স্লোভেনে 'কোট'। মাসের লিস্টোপ্যাডটি ক্রোয়েশীয় ভাষায় অক্টোবর, পোলিশ এবং চেক মাসে।

দক্ষিণ স্লাভিক

পূর্ব উপগোষ্ঠী: বুলগেরিয়ান এবং ম্যাসেডোনীয়

একবিংশ শতাব্দীর গোড়ার দিকে, বুলগেরিয়া এবং অন্যান্য বালকান দেশ এবং ইউক্রেনের সংলগ্ন অঞ্চলে নয় মিলিয়নেরও বেশি লোক দ্বারা বুলগেরিয়ান ভাষায় কথা বলা হয়েছিল। বুলগেরিয়ান উপভাষার দুটি প্রধান গ্রুপ রয়েছে: পূর্ব বুলগেরিয়ান, যা 19 শতকের মাঝামাঝি সময়ে সাহিত্য ভাষার ভিত্তি হয়ে ওঠে এবং পশ্চিমা বুলগেরিয়ান, যা সাহিত্যের ভাষাকে প্রভাবিত করেছিল। ষোড়শ শতাব্দীর আগে তৈরি বুলগেরিয়ান গ্রন্থগুলি বেশিরভাগই একটি প্রত্নতাত্ত্বিক ভাষায় রচিত ছিল যা পুরাতন বুলগেরিয়ান বা ওল্ড চার্চ স্লাভোনিক (দশম থেকে 11 ম শতাব্দী) এবং মধ্য বুলগেরিয়ান (দ্বাদশ শতাব্দীর শুরু) উভয়ের কিছু বৈশিষ্ট্য সংরক্ষণ করেছিল।

যদিও ওল্ড চার্চ স্লাভোনিক ভাষায় রচিত প্রাথমিক গ্রন্থগুলির শব্দভাণ্ডার এবং ব্যাকরণে কিছু পুরাতন বুলগেরিয়ান বৈশিষ্ট্য অন্তর্ভুক্ত রয়েছে, তবুও ভাষাটি মূলত ম্যাসেডোনিয়ান উপভাষার উপর ভিত্তি করে ছিল। ওল্ড চার্চ স্লাভোনিক হলেন প্রথম স্লাভিক ভাষা যা লিখিত আকারে নামিয়ে দেওয়া হয়েছিল। এটি সাধু সিরিল (কনস্ট্যান্টাইন) এবং মেথোডিয়াস দ্বারা সম্পাদিত হয়েছিল, যিনি বাইবেল অনুবাদ করেছিলেন যা পরবর্তীতে ওল্ড চার্চ স্লাভোনিক নামে পরিচিত এবং যিনি স্লাভিক বর্ণমালা (গ্লাগোলাইটিক) আবিষ্কার করেছিলেন। একবিংশ শতাব্দীর গোড়ার দিকে আধুনিক ম্যাসেডোনিয়ান ভাষা বলকান দেশগুলিতে প্রায় 20 মিলিয়ন লোক দ্বারা কথিত ছিল। এটি একটি সর্বাধিক সাহিত্যের ফর্ম অর্জনের সর্বশেষ প্রধান স্লাভিক ভাষা ছিল; দ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধের সময় এর প্রিলেপ এবং Veles এর কেন্দ্রীয় উপভাষাগুলি সেই মর্যাদায় উন্নীত হয়েছিল। মধ্য ম্যাসেডোনীয় উপভাষা বুলগেরিয়ানের নিকটবর্তী, যেখানে উত্তর উপভাষা সার্বিয়ান এবং ক্রোয়েশিয়ান ভাষার সাথে কিছু বৈশিষ্ট্য ভাগ করে।