1764 সালে ছদ্মনামে প্রকাশিত হোরেস ওয়ালপোলের উপন্যাস ক্যাসল অফ ওট্রানো, যদিও (প্রথম সংস্করণগুলি পরের বছরের তারিখের অন্তর্ভুক্ত)। এটি ইংরেজী ভাষার প্রথম গোথিক উপন্যাস হিসাবে বিবেচিত হয় এবং এটি প্রায়শই বলা হয় যে হরর গল্পটি একটি বৈধ সাহিত্যিক রূপ হিসাবে প্রতিষ্ঠিত করেছিল।
সংক্ষিপ্তসার
ওয়ালপোল সম্প্রতি আবিষ্কার করা পান্ডুলিপির ইংরেজি অনুবাদ হিসাবে ওট্রান্টোর ক্যাসল উপস্থাপন করেছেন। প্রথম সংস্করণের প্রবন্ধটি সূচিত করে যে, পান্ডুলিপিটি 1095 থেকে 1243 (ক্রুসেডের সময়) এর মাঝে লেখা হয়েছিল, "বা তার খুব বেশি পরে নয়," এবং পরবর্তীকালে 1529 সালে নেপলসে মুদ্রিত হয়েছিল। পান্ডুলিপিটি ওন্ট্রোর রাজপুত্র ম্যানফ্রেডের গল্প বলেছে । গল্পের শুরুতে, ম্যানফ্রেড অধৈর্য হয়ে তার অসুস্থ ছেলে কনরাডের রাজকন্যা ইসাবেলার সাথে বিয়ের অপেক্ষায় ছিলেন। ম্যানফ্রেডের বিষয়গুলি তার অধৈর্যতাকে নোট করে। তারা সন্দেহ করে যে ম্যানফ্রেড একটি প্রাচীন ভবিষ্যদ্বাণী এড়ানোর প্রত্যাশায় এই বিবাহের ব্যবস্থা করেছিলেন যাতে তার দুর্গ এবং তাঁর ওট্রান্টোর শাসনের পূর্বাভাস ছিল "যখনই আসল মালিকের বাসিন্দা হবে না তখনই তার উপস্থিতি পরিবারের পক্ষ থেকে উচিত।"
কনরাডের জন্মদিনের জন্য বিয়ের তারিখ নির্ধারিত। বিবাহের দিন অবশ্য ম্যানফ্রেডের ছেলের সন্ধান পাওয়া যায়নি। উঠোনে একজন চাকর আবিষ্কার করলেন যে একটি প্রচুর হেলমেট আকাশ থেকে পড়েছে এবং কনরাডকে পিষ্ট করে মেরেছে। তাঁর একমাত্র পুরুষ উত্তরাধিকারী মারা গেছেন এবং তাঁর স্ত্রী আর সন্তান ধারণ করতে পারবেন না তা বুঝতে পেরে ম্যানফ্রেড নিজেই ইসাবেলাকে বিয়ে করার সিদ্ধান্ত নেন। তিনি এই প্রস্তাবটি নিয়ে ইসাবেলার কাছে যান। তিনি যখন তাকে বিয়ে করতে অস্বীকার করেছেন, তখন ম্যানফ্রেড তাকে ধরে ফেলেন, স্পষ্টতই তাকে ধর্ষণ করার ইচ্ছা করছিল। ভাগ্যক্রমে, তার দাদার ভূতের উপস্থিতি, ম্যানফ্রেডকে বিভ্রান্ত করা এবং ইসাবেলা কুস্তি মুক্ত করার ব্যবস্থা সহ একাধিক অতিপ্রাকৃত ঘটনা। তিনি যখন সেন্ট নিকোলাস (থিওডোর নামে এক কৃষকের সহায়তায়) কাছাকাছি গির্জার কাছে পালিয়ে যাওয়ার সময়, ম্যানফ্রেডের মুখোমুখি হয়েছিল তাঁর রক্ষীরা, যারা গ্যালারিতে একটি বিশালাকার সাঁজোয়াযুক্ত পা দেখেছেন বলে দাবি করেছেন। পরে তিনি এবং তার প্রহরীরা তাঁর বাবা, ভিসেনজার মার্কুইসের পক্ষে ইসাবেলার সন্ধানে একদল নাইটের সাথে যোগ দেন।
দুর্গের মাঠের বাইরে থিওডোর সাহসিকতার সাথে ইস্রাবেলাকে একটি নাইট থেকে রক্ষা করেন। তিনি নাইটকে আহত করেছেন এবং আবিষ্কার করেছেন his অনেকটা তাঁর হতাশার কারণ the আহত নাইটটি আসলে ইসাবেলার বাবা ফ্রেডেরিক। একসাথে থিওডোর, ফ্রেডেরিক এবং ইসাবেলা দুর্গে ফিরে আসেন। ফ্রেডেরিক সুস্থ হয়ে উঠেন এবং ম্যানফ্রেডের স্ত্রী হিপ্পলিতাকে ব্যাখ্যা করেছিলেন, কীভাবে তিনি ওট্রান্তোতে এসেছিলেন: যুদ্ধের সময় ফ্রেডেরিকের একটি দৃষ্টি ছিল যে তাকে সতর্ক করে দিয়েছিল যে তার মেয়ে বিপদে রয়েছে। এই দৃষ্টিভঙ্গি তাকে এমন এক বনে নিয়ে গিয়েছিল যেখানে সে একজন সন্ন্যাসীর সাথে দেখা করেছিল। সহকর্মী তাকে ভবিষ্যদ্বাণীতে লিখিত এক বিশাল তরোয়ালটির দিকে পরিচালিত করেছিলেন:
এই তরোয়ালটির জন্য উপযুক্ত একটি ক্যাস্ক কোথায় পাওয়া যাবে,
আপনার মেয়েকে বিপদে ফেলে রাখা হয়েছে;
আলফান্সোর রক্ত একাই দাসীকে বাঁচাতে পারে এবং
দীর্ঘ অস্থির রাজপুত্রের ছায়াকে শান্ত করতে পারে ।
ম্যানফ্রেড হঠাৎ থিওডোর এবং নায়ক আলফোনসোর মধ্যে সাদৃশ্যটি পর্যবেক্ষণ করে আবার বিয়েতে ইসাবেলার হাতকে সুরক্ষিত করার চেষ্টা করেন। এবার ফ্রেডেরিকের কাছে তিনি প্রস্তাব দিলেন যে তারা একে অপরের মেয়েকে বিয়ে করে। প্রথমে ফ্রেডেরিক সম্মত হন, তবে তিনি বন থেকে অভিজাতের ভূত দ্বারা প্রতারিত হন এবং শেষ পর্যন্ত সিদ্ধান্ত নেন যে দ্বৈত বিবাহের মধ্য দিয়ে যাবেন না।
ম্যানফ্রেড খুব রেগে গিয়েছিলেন - আরও অনেক কিছু পরে যখন তিনি জানতে পারেন যে থিওডোর আলফোনসোর সমাধিতে এক মহিলার সাথে দেখা করছেন। ম্যানফ্রেড, নিশ্চিত হয়েছিলেন যে থাবডোরের সাথে ইসাবেলার একটি সম্পর্ক রয়েছে, তিনি সমাধির দিকে ঝুঁকেন এবং মহিলাটিকে মারাত্মকভাবে ছুরিকাঘাত করেন। ভয়াবহতায় ম্যানফ্রেড বুঝতে পেরেছিলেন যে তিনি ইসাবেলা নয় তাঁর নিজের মেয়ে মাতিল্ডাকে হত্যা করেছেন। মাতিল্ডার মৃত্যুর কয়েক মুহুর্ত পরে ম্যানফ্রেডের পিছনে দুর্গ প্রাচীরটি ভেঙে পড়ে এবং আলফোনসোর এক বিশাল দৃষ্টিভঙ্গি প্রকাশ করে। আলফোনসোর চিত্রটি ঘোষণা করে যে তার নাতি থিওডোর ওট্রান্তোর আসল উত্তরাধিকারী। এরপরে ম্যানফ্রেড প্রকাশ করেছেন যে তাঁর দাদা আলফনসোকে বিষ প্রয়োগ করেছিলেন এবং তাঁর সিংহাসন দখল করেছিলেন। নিজের অন্যায়ের জন্য প্রায়শ্চিত্ত করার প্রয়াসে ম্যানফ্রেড সিংহাসন ত্যাগ করতে রাজি হন। উপন্যাসটি থিয়োডোরের সাথে ফ্রেডেরিকের বিয়েতে ইসাবেলার হাত দেওয়ার মধ্য দিয়ে শেষ হয়েছিল। যদিও তিনি শেষ পর্যন্ত ইসাবেলাকে বিয়ে করতে রাজি হয়েছিলেন, থিওডোর বহু বছর ধরে তার সত্যিকারের ভালবাসা মাতিলদা হেরে শোক প্রকাশ করেছেন।
বিশ্লেষণ এবং ব্যাখ্যা
ওট্রন্টোর ক্যাসেল-এ, ওয়ালপোল প্রাচীন এবং আধুনিক সাহিত্যিক রূপকে একত্রিত করেছে। ওয়ালপোল দ্বাদশ এবং ত্রয়োদশ শতাব্দীর মধ্যযুগীয় রোম্যান্স থেকে চমত্কার এবং অতিপ্রাকৃত উপাদানগুলি আঁকেন এবং তাদের 18 ম শতাব্দীর সমসাময়িক বাস্তববাদী কথাসাহিত্যের উপাদানগুলির সাথে মিশ্রিত করেছেন। যেমনটি তিনি তাঁর উপন্যাসের দ্বিতীয় সংস্করণের (1765) প্রবন্ধে ব্যাখ্যা করেছেন:
[ওট্রান্টোর ক্যাসল] ছিল প্রাচীন এবং আধুনিক এই দুটি ধরণের রোম্যান্সের মিশ্রণের চেষ্টা। পূর্বের সকলের মধ্যে ছিল কল্পনা এবং অসম্ভাব্যতা: পরবর্তীকালে, প্রকৃতি সর্বদা সাফল্যের সাথে অনুলিপিযুক্ত হয় এবং কখনও কখনও হয়ে থাকে।
ওট্রন্টোর ক্যাসেল-এ ওয়ালপোল বাস্তবতার ভান ধরে রেখেছে। প্রথম সংস্করণের প্রবন্ধে তিনি পান্ডুলিপির জন্য একটি প্রশংসনীয় ইতিহাস প্রতিষ্ঠা করেছিলেন এবং তিনি পরামর্শ দিয়েছিলেন যে "গল্পটির মূল কাজটি সত্যের ভিত্তিতে প্রতিষ্ঠিত।" তিনি বাস্তববাদী চরিত্র দ্বারা জনবহুল এবং বাস্তববাদী প্রাঙ্গনে ভিত্তি করে এমন একটি বাস্তববাদী বিশ্ব গড়েন। তবে, এই পৃথিবীতে অতিপ্রাকৃত উপাদানগুলির পরিচয় দিয়ে ওয়ালপোল কার্যকরভাবে বাস্তবকে বাঁকায়। তিনি প্রাকৃতিক এবং অতিপ্রাকৃতের সাথে সমন্বয় সাধন করে মূলত কল্পনার এক নতুন ধারা তৈরি করেছেন: কল্পনা বাস্তবের ভিত্তিতে।
অনেক দিক থেকে, ওট্রান্টোর ক্যাসেলটি শেক্সপিয়ারের হ্যামলেটটির সাথে সাদৃশ্যপূর্ণ। উভয় কাজই বিবাহ, রক্তরূপ এবং পারিবারিক বন্ধনের প্রশ্নগুলিকে সম্বোধন করে। কাজগুলির কেন্দ্রীয় বিষয়গুলি একই: প্রতিটি ক্ষেত্রে একজন রাজপুত্র তার বংশকে সুরক্ষিত করতে এবং তার ক্ষমতা বজায় রাখার জন্য সংগ্রাম করে। রাজকুমারা এমনকি অনুরূপ অতিপ্রাকৃত ঘটনাটিও অনুভব করেন: হ্যামলেট তার বাবার ভূত দ্বারা প্রেতাত্মা এবং মনফ্রেড তার দাদার ভূত দ্বারা প্রতারিত হয়। হ্যামলেটের মতো, প্রতারকরা আনুষ্ঠানিকভাবে এবং তাত্ত্বিকভাবে, কাস্টল অফ ওট্রাটোতে একটি কেন্দ্রীয় ভূমিকা পালন করে। তাঁর উপন্যাসের দ্বিতীয় সংস্করণের প্রবন্ধে ওয়ালপোল শেক্সপিয়ারের প্রতি তাঁর bণীকে স্বীকার করেছেন। তিনি শেক্সপিয়রকে সাহিত্যের প্রতিভা হিসাবে প্রশংসা করেছিলেন এবং তাঁর রচনা এবং নাট্যকারের মধ্যে যোগাযোগ স্থাপন করেছিলেন। সম্ভবত তাঁর কাজকে শেক্সপিয়ারের স্তরে উন্নীত করার প্রত্যাশায়।
