মধ্য বছরগুলি: সিল্কউড, ওয়ার্কিং গার্ল এবং দ্য বার্ডকেজ
নিকলসের পরবর্তী ছবি গিল্ডা লাইভ (1980) পর্দায় স্থান দেওয়ার আগে পাঁচ বছর কেটে গেছে। কৌতুক অভিনেতা গিলদা রেডনারের ব্রডওয়ে অনুষ্ঠানের একটি রেকর্ডিং এটি এনবিসির টিভি শো স্যাটারডে নাইট লাইভের তাঁর বেশ কয়েকটি জনপ্রিয় স্কিট এবং চরিত্রগুলি সরবরাহ করেছিল। এটি ছিল সিল্কউড (1983), যা নিকোলসের ফর্মে ফিরে আসার চিহ্ন ছিল। ম্যারিল স্ট্রিপ ক্যারেন সিল্কউডের ভূমিকায় অভিনয় করেছিলেন, ওকলাহোমাতে পারমাণবিক প্লান্টে একজন বাস্তবজীবনের ল্যাব কর্মী, যিনি এই সুবিধাটিতে নিরাপত্তা লঙ্ঘন প্রকাশের চেষ্টা করার সময় রহস্যজনক পরিস্থিতিতে মারা গিয়েছিলেন (1974)। স্ট্রিপ, চের (সহায়ক চরিত্রে), চলচ্চিত্র সম্পাদক স্যাম ও'স্টিন, নিকোলস এবং চিত্রনাট্য (নোরা এফ্রন এবং অ্যালিস আরলেনের দ্বারা) একাডেমি পুরষ্কারের মনোনয়ন পেয়েছেন।
1984 সালে নিকোলস দ্য রিয়েল থিং নাটকটি পরিচালনা করার জন্য একটি পঞ্চম টনিকে জড়িত করে। এরপরে তিনি হার্টবার্ন (1986) দিয়ে বড় পর্দায় ফিরে আসেন, এটি একটি গর্ভবতী মহিলার সম্পর্কে এফ্রনের সেমিয়াউটিওগ্রাফিক উপন্যাসের রূপান্তর যা তিনি জানতে পেরেছিলেন যে তার স্বামী তার সাথে প্রতারণা করছে। স্ট্রিপ এবং নিকলসন এফ্রনের তৎকালীন স্বামী এফ্রন এবং সাংবাদিক কার্ল বার্নস্টেইনের পক্ষে ছিলেন। বিলোক্সি ব্লুজ (১৯৮৮) ছিলেন নিকোলসের দীর্ঘকালীন মঞ্চের সহযোগী সাইমন রচিত একটি নাটকের প্রথম চিত্রায়ণ, যিনি তাঁর জনপ্রিয় কৌতুককে এক যুবক (ম্যাথু ব্রোডরিক) সম্পর্কে আরও প্রাকৃতিক সময়ের সাথে খাপ খাইয়েছিলেন, যিনি ১৯৪০-এর দশকে সেনা বুনিয়াদি প্রশিক্ষণ নেওয়ার সময় বয়সে এসেছিলেন about । তাঁর নিষ্ঠুর ড্রিল সার্জেন্ট হিসাবে ক্রিস্টোফার ওয়ালকেন বিশেষভাবে উল্লেখযোগ্য ছিল।
পরবর্তী সময়ে নিকোলস রোমান্টিক নাটক ওয়ার্কিং গার্ল (1988) করেছিলেন, যা স্নাতকোত্তর হওয়ার পরে তার সবচেয়ে বড় হিট। মেলানিয়া গ্রিফিথ স্টাটেন দ্বীপের এক রুক্ষ মহিলা ছিলেন, যিনি নিউইয়র্কের একটি ব্রোকারেজ হাউসে সেক্রেটারি হিসাবে চাকরি নেন এবং তার বরফ বসের (সিগর্নি ওয়েভার) শোষণমূলক চালাকি থেকে বেঁচে আছেন তার স্বপ্নের কাজ জয়ের জন্য, একটি সুদর্শন সালিশী অবতরণ করেন (হ্যারিসন ফোর্ড) প্রক্রিয়া. চলচ্চিত্রটির ছয়টি একাডেমি পুরষ্কারের মনোনয়নের মধ্যে সেরা ছবি অন্তর্ভুক্ত ছিল এবং নিকলসও তাঁর পরিচালনার পক্ষে সম্মতি জানায়। ক্যারি ফিশার তার এসারবিক সেমিয়াউটিওগ্রাফিক উপন্যাস থেকে অভিযোজিত এজের পোস্টকার্ডস, স্ট্রিপকে একটি আসক্ত অভিনেত্রী হিসাবে অভিনয় করেছিলেন যিনি প্রথমে মাদকের পুনর্বাসন সহ্য করতে হয় এবং তারপরে তার মদ্যপ, দাপুটে মা (শিরলি ম্যাকলেন) এর সাথে শেষ পর্যন্ত তার জীবন কাটাবার আগে প্রবেশন করেছিলেন নিয়ন্ত্রণ। হলিউডের নিকোলসের বিদ্রূপাত্মক প্রতিকৃতি গভীরভাবে পর্যবেক্ষণ করা হয়েছিল এবং স্ট্রিপ এবং ম্যাকলাইন উভয়েই তাদের অভিনয়ের জন্য প্রশংসা অর্জন করেছিলেন।
তারপরে নিকোলস হেনরি সম্পর্কিত পরিচালনা করেছিলেন (১৯৯১), যা সমালোচকদের দ্বারা ব্যাপকভাবে উপহাসিত হয়েছিল। সংবেদনশীল নাটকটি ফোর্ডকে একজন নির্মম ও নারীবাসিস্ট আইনজীবী হিসাবে অভিনয় করেছিলেন যার বন্দুকের জখম যখন তাকে অ্যামনেসিয়াক, শিশুসুলভ এবং প্রায় অসহায় করে ফেলেছিল তখন তার জীবন একটি পরিষ্কার স্লেট হয়ে যায়। তার পরিবারের ভালবাসা (অ্যানেট বেনিং এবং মিক্কি অ্যালেন) সহায়তায় তিনি তার শারীরিক এবং বৌদ্ধিক দক্ষতা ফিরে পান এবং তার আগের আচরণ নিয়ে প্রশ্ন তুলতে শুরু করেন। অনেকে তাঁর রূপান্তরকে অবাস্তব বলে মনে করেছিলেন — অনিবার্য, সম্ভবত, জেজে আব্রামসের জিজুনের চিত্রনাট্য দেওয়া the এবং বক্স অফিসে এই চলচ্চিত্রটির এক অদ্ভুত অভ্যর্থনা ছিল। জিম হ্যারিসনের একটি উজ্জীবিত বইয়ের সম্পাদক যিনি একবার দংশন করেছিলেন, তিনি ওয়েয়ারল্ফ হিসাবে রূপান্তরিত হওয়ার বিষয়ে জিম হ্যারিসনের উপন্যাস থেকে নিকোলস তাঁর বহুল-সংশ্লেষিত ওল্ফের (১৯৯৪) এর চেয়ে বেশি কিছু করতে পারেননি। নিকলসন এবং মিশেল ফেফার একটি আকর্ষণীয় রোমান্টিক কম্বো তৈরি করেছিলেন এবং প্রথম দিকের দৃশ্যগুলি নিউ ইয়র্কের প্রকাশনা জগতকে তীব্র ব্যঙ্গ করে। যাইহোক, ভলফ যখন একটি হরর ফিল্মে স্থানান্তরিত হয়েছিল তখন ভুগছিলেন।
ফরাসী হিট লা কেজ অক্স ফোলস (1978) এর রিমেকটি ছিল দ্য বার্ডকেজ (1996) better এটি একটি ড্রাগন ক্লাবের মালিক আরমান্ড গোল্ডম্যান এবং অভিনয় শিল্পী এবং আরমান্ডের অংশীদার অ্যালবার্ট গোল্ডম্যানের ভূমিকায় অভিনয় করেছেন রবিন উইলিয়ামস এবং আর্টমন্ড গোল্ডম্যানের ভূমিকায়। বিষয়গুলি জটিল হয়ে ওঠে যখন আরমান্ডের ছেলের বাগদান হয় এবং তার বাগদত্তের রক্ষণশীল পিতা-মাতারা (জেন হ্যাকম্যান এবং ডায়ান উইস্ট) বেড়াতে আসেন। Castালাই তাদের মে-স্ক্রিপ্টেড লাইনগুলির সর্বাধিক তৈরি করেছে। অজ্ঞাতনামা লেখকের (পরে সাংবাদিক জো ক্লেইন হিসাবে প্রকাশিত) সর্বাধিক বিক্রিত রাজনৈতিক উপন্যাসের অভিযোজন নিকোলসের প্রাইমারী কালারস (১৯৯৮) এর জন্য অস্কার-মনোনীত স্ক্রিপ্টও লিখেছিলেন মে। জন ট্র্যাভোল্টা ক্যারিশম্যাটিক বিল ক্লিনটোনস্কের রাষ্ট্রপতি প্রার্থী হিসাবে পুরোপুরি বিশ্বাসী ছিলেন যিনি সর্বদা যৌন কেলেঙ্কারী থেকে এক ধাপ দূরে থাকেন। এছাড়াও স্ত্রীর উপদেষ্টা হিসাবে এমা থম্পসন এবং ক্যানি বেটস ছিলেন উল্লেখযোগ্য।
তুমি কোন গ্রহ থেকে এসেছ? (2000) একটি সমালোচনা এবং বাণিজ্যিক হতাশা ছিল। অসম স্ক্যান-ফাই কমেডি অভিনীত গ্যারি শ্যান্ডলিং (যিনি স্ক্রিপ্ট করেছিলেন) এমন একজন এলিয়েন হিসাবে পৃথিবীতে ভ্রমণ করেছিলেন যে কোনও মহিলাকে তিনি গর্ভে ধারণ করতে পারেন তার সন্ধানের দায়িত্ব দেওয়া হয়েছিল; অভিনেতাদের অন্যদের মধ্যে ছিলেন বেনিং, গ্রেগ কিনার, বেন কিংসলে এবং জন গুডম্যান।
