ওসিপ এমিলিভিচ ম্যান্ডেলশতম রাশিয়ার কবি

Osip Emilyevich Mandelshtam, Mandelshtam এছাড়াও বানান Mandelstam, (3 জানুয়ারী [15 জানুয়ারী, নিউ স্টাইল], 1891, ওয়ারশ, পোল্যান্ড, রাশিয়ান সাম্রাজ্যের জন্মগ্রহণ [পোল্যান্ডে এখন] -died ডিসেম্বর 27, 1938, Vtoraya Rechka ট্রানজিট ক্যাম্প, ভ্লাদিভস্তক, রাশিয়া কাছাকাছি, ইউএসএসআর [এখন রাশিয়ায়], প্রধান রাশিয়ান কবি, গদ্য লেখক এবং সাহিত্যিক প্রাবন্ধিক। তাঁর বেশিরভাগ রচনা জোসেফ স্টালিন যুগে (1929-553) সোভিয়েত ইউনিয়নে অপ্রকাশিত ছিল এবং 1960 এর দশকের মাঝামাঝি পর্যন্ত রাশিয়ান পাঠকদের প্রজন্মের কাছে প্রায় অজানা ছিল।

ম্যান্ডেলশতম সেন্ট পিটার্সবার্গে একটি উচ্চ-মধ্যবিত্ত ইহুদি পরিবারে বেড়ে ওঠেন। তার বাবা ছিলেন চামড়া ব্যবসায়ী এবং তিনি জার্মানিতে অসাম্প্রদায়িক শিক্ষার জন্য রাব্বিনিকাল প্রশিক্ষণ ত্যাগ করেছিলেন এবং তাঁর মা ছিলেন রাশিয়ান বুদ্ধিজীবীদের একজন চাষী সদস্য। ১৯০7 সালে তিনি বেসরকারী অভিজাত তনিশেভ স্কুল থেকে স্নাতক পাস করার পরে এবং একটি সামাজিক-বিপ্লবী সন্ত্রাসবাদী সংস্থায় যোগদানের ব্যর্থ প্রচেষ্টা করার পরে ম্যান্ডেলশথম ফ্রান্সে ভ্রমণ করেছিলেন সোরবনে এবং পরে জার্মানি হাইডেলবার্গ বিশ্ববিদ্যালয়ে ভর্তির জন্য। ১৯১১ সালে রাশিয়ায় ফিরে আসার পরে তিনি খ্রিস্টধর্মে ধর্মান্তরিত হন (ফিনিশ মেথোডিস্টদের দ্বারা বাপ্তিস্ম গ্রহণ করেছিলেন) এবং এভাবে ইহুদি কোটা থেকে অব্যাহতি পেয়ে সেন্ট পিটার্সবার্গ বিশ্ববিদ্যালয়ে পড়াশোনা শুরু করেন। তিনি ডিগ্রি অর্জনের আগে ১৯১৫ সালে এটি ছেড়ে দিয়েছিলেন।

তাঁর প্রথম কবিতা 1910 সালে সেন্ট পিটার্সবার্গ জার্নাল অ্যাপলোন ("অ্যাপোলো") এ প্রকাশিত হয়েছিল। প্রথম ফিউচারিস্ট ইশতেহারের প্রতিক্রিয়ায় ম্যান্ডেলশটম নিকোলাই গুমিলিভ, আনা আখমাতোভা এবং সের্গেই গোরোডেস্তকির সাথে একত্রিত হয়ে কবিতার একমিস্ট স্কুল প্রতিষ্ঠা করেছিলেন। সেন্ট পিটার্সবার্গে কবিদের নতুন প্রজন্মের কাব্যচর্চা কোডিংয়ে। তারা রাশিয়ান প্রতীকবাদের অস্পষ্ট রহস্যবাদকে প্রত্যাখ্যান করেছিল এবং রূপ ও অর্থের প্রতিনিধিত্ব এবং নির্ভুলতার স্পষ্টতা এবং সংক্ষিপ্ততার দাবি জানিয়েছিল - একটি বিস্তৃত বুদ্ধি (ক্লাসিকাল প্রাচীনতা এবং ইউরোপীয় ইতিহাসকে অন্তর্ভুক্ত করে, বিশেষত সংস্কৃতি সম্পর্কিত এবং শিল্প ও ধর্ম সহ)। ম্যান্ডেলশতম তাঁর ইশতেহারে ইউটিও আকমাইজমা (১৯১13 সালে প্রকাশিত, ১৯১৯ প্রকাশিত; “দ্য মর্নিং অফ আকামিজম”) - এ তাঁর কাব্যগ্রন্থের সংক্ষিপ্তসার প্রকাশ করেছিলেন।

১৯১৩ সালে তাঁর পিতা তাঁর প্রথম পাতলা আয়াত, কমেন (স্টোন) এর প্রকাশনাটি লিখেছিলেন, এরপরে ১৯১ and এবং ১৯৩৩ সালে একই নামে বৃহত্তর খণ্ড প্রকাশিত হয়। শিরোনামটি একমিস্টের প্রতীকী ছিল especially এবং বিশেষত ম্যান্ডেলশটমের পরিচয় সেন্ট পিটার্সবার্গের সাংস্কৃতিক সারমর্ম, পশ্চিম ইউরোপীয় সভ্যতার ধ্রুপদী traditionতিহ্য এবং এর আধ্যাত্মিক এবং রাজনৈতিক heritageতিহ্যের স্থাপত্য প্রকাশ। কামেনের প্রথম দুটি সংস্করণ (১৯১ and এবং ১৯১16) ম্যান্ডেলশটমকে রাশিয়ান কবিদের গৌরবময় সংঘের একজন পূর্ণাঙ্গ সদস্য হিসাবে প্রতিষ্ঠিত করেছিল। তার পরবর্তী সংকলনগুলি — ভোত্রায়া নিগা (১৯২৫; "বুক টু") মূলত ত্রিস্টিয়া (১৯২২) এর পুনঃবিবেচিত, সংশোধিত সংস্করণ এবং স্টিখোটভোরেনিয়া (১৯২৮; "কবিতা") - তাঁকে তাঁর প্রজন্মের শীর্ষস্থানীয় কবি হিসাবে খ্যাতি অর্জন করেছিল।

রাজনৈতিক প্রচারের (ভ্লাদিমির মায়াকোভস্কির বিপরীতে) মুখপত্র হিসাবে কাজ করতে অসন্তুষ্ট, ম্যান্ডেলশটাম একটি কবিকে নৈতিক আবশ্যক বলে "তাঁর সময়ের সাথে একটি কথোপকথন" হিসাবে বিবেচনা করেছিলেন। তিনি প্রথম বিশ্বযুদ্ধ এবং বিপ্লবের প্রতিক্রিয়া জানিয়েছিলেন ধারাবাহিক historicalতিহাসিক-দার্শনিক ধ্যানমূলক কবিতা যা রাশিয়ান নাগরিক কবিতার কর্পাসের সেরা এবং সবচেয়ে গভীর। স্বভাব ও দৃiction় বিশ্বাসের দ্বারা সমাজতান্ত্রিক বিপ্লবী দলের সমর্থক, তিনি ১৯১17 সালে পুরানো শাসন ব্যবস্থার পতনকে স্বাগত জানান এবং বলশেভিক ক্ষমতা দখলের বিরোধিতা করেছিলেন। তবে, রাশিয়ান গৃহযুদ্ধের সময় (১৯১৮-২০) তাঁর অভিজ্ঞতাগুলি সন্দেহ প্রকাশ করেছিল যে হোয়াইট আন্দোলনে তাঁর কোনও স্থান নেই। একজন রাশিয়ান কবি হিসাবে তিনি অনুভব করেছিলেন যে তাকে তার দেশের ভাগ্য ভাগ করে নিতে হবে এবং হিজরত বেছে নিতে পারেন না। তখনকার অনেক রাশিয়ান বুদ্ধিজীবীর মতো (ল্যান্ডমার্ক আন্দোলনের পরিবর্তন বা "সহযাত্রী" সহানুভূতিশীল), তিনি বলশেভিক পদ্ধতি বা লক্ষ্যগুলির সাথে নিজেকে পুরোপুরি পরিচয় না দিয়ে সোভিয়েতদের সাথে শান্তি স্থাপন করেছিলেন। গৃহযুদ্ধের সময় ম্যান্ডেলশটাম বিভিন্ন সরকারের অধীনে পেট্রোগ্রাড, কিয়েভ, ক্রিমিয়া এবং জর্জিয়ায় পর্যায়ক্রমে বসবাস করতেন। ১৯২২ সালে, তার দ্বিতীয় খণ্ড ত্রিস্টিয়া প্রকাশের পরে তিনি মস্কোতে স্থায়ী হয়েছিলেন এবং ১৯ade৯ সালে তিনি কিয়েভের সাথে দেখা করেছিলেন নাদেজহদা ইয়াকোলেভনা খাজিনাকে বিয়ে করেন।

ম্যান্ডেলশতমের কাব্যগ্রন্থ, thsতিহাসিক উপমা এবং ধ্রুপদী কল্পকাহিনী দিয়ে উজ্জীবিত এবং তাঁকে সোভিয়েত সাহিত্য প্রতিষ্ঠানের প্রান্তে দাঁড় করায় কিন্তু সাহিত্যের উচ্চবিত্ত এবং কবিতার সবচেয়ে চমকপ্রদ পাঠক উভয়ের মধ্যেই তাঁর সময়ের প্রধান কবি হিসাবে তার অবস্থানকে কমিয়ে দেয়নি। বলশেভিক সরকার (ম্যান্ডেলশটম নিকোলয় বুখারিন পৃষ্ঠপোষকতা করেছিলেন)। ত্রিস্টিয়া ম্যান্ডেলশতমের কাব্যিক আউটপুট ধীরে ধীরে হ্রাস পাওয়ার পরে, যদিও তাঁর কয়েকটি উল্লেখযোগ্য কবিতা ("স্লেট ওড" এবং "1 জানুয়ারী 1924") 1923-24 সালে রচিত হয়েছিল, এটি 1925 সালে সম্পূর্ণ বন্ধ হয়ে যায়।

তিনি যখন কবিতা থেকে সরে যাচ্ছিলেন, ম্যান্ডেলশতম 20 তম শতাব্দীর সেরা স্মৃতি গদ্য (শাম ভেরেমেনি [সময়ের শব্দ) এবং ফিউডোসিয়া ["থিওডোসিয়া"], 1923) এবং একটি সংক্ষিপ্ত পরীক্ষামূলক উপন্যাস (ইয়েজিপেটসকায়া মার্কা ["মিশরীয় স্ট্যাম্প ”], 1928)। 1920 এর দশকে তিনি একাধিক উজ্জ্বল সমালোচনামূলক প্রবন্ধ ("উপন্যাসের সমাপ্তি," "19 শতাব্দী," এবং "দ্য ব্যাজারস হোল: আলেকজান্ডার ব্লক," অন্যান্যদের মধ্যেও প্রকাশ করেছিলেন)। ও পোজিই (১৯২৮; “কবিতায়”) সংকলনে অন্তর্ভুক্ত, তাঁর রজগোভর ও দান্তে (১৯৩২; দান্তে সম্পর্কে কথোপকথন) সহ এই প্রবন্ধগুলি রাশিয়ার সাহিত্যের পণ্ডিতের উপর (বিশেষত মিখাইল বখতিন এবং malপন্যাসিকদের উপর) দীর্ঘস্থায়ী প্রভাব ফেলবে)। এগুলি তাঁর জীবদ্দশায় সোভিয়েত ইউনিয়নে প্রকাশিত শেষ বই ছিল।

তাঁর অনেক সহকর্মী ও সাহিত্যিকের মতো ম্যান্ডেলশতম 1920 এর দশকে সাহিত্যিক অনুবাদ দ্বারা জীবিকা অর্জন করেছিলেন। ১৯২৯ সালে স্টালিন বিপ্লবের উত্তাল রাজনীতিক পরিবেশে ম্যান্ডেলশটম একটি কপিরাইট কেলেঙ্কারীতে মগ্ন হয়ে পড়েছিল যা তাকে সাহিত্য সংস্থা থেকে আরও বিচ্ছিন্ন করে দেয়। এর জবাবে ম্যান্ডেলশতম চেত্রতায়া প্রজা (১৯৩০?; চতুর্থ গদ্য) প্রযোজনা করেছিলেন, যা সোভিয়েত লেখকদের দাসত্ব, সাংস্কৃতিক আমলাদের বর্বরতা এবং “সমাজতান্ত্রিক নির্মাণ” এর কৌতূহলকে বিদ্রূপকারী একটি চেতনাবিজ্ঞানের একক ধারা। 1989 সাল পর্যন্ত এই বইটি রাশিয়ায় প্রকাশিত হয়নি।

1930 সালে, বুখরিনের এখনও শক্তিশালী পৃষ্ঠপোষকতার জন্য, ম্যান্ডেলশথমকে তার পঞ্চবার্ষিকী পরিকল্পনার অগ্রগতি পর্যবেক্ষণ ও রেকর্ড করতে আর্মেনিয়া ভ্রমণ করার জন্য কমিশন দেওয়া হয়েছিল। এর ফলশ্রুতি ছিল ম্যান্ডেলশথমের কবিতায় ফিরে আসা (আর্মেনিয়া চক্র এবং পরবর্তীকালে দ্য মস্কো নোটবুকস) এবং আর্মেনিয়ায় যাত্রা, আধুনিকতাবাদী গদ্যের একটি শক্তিশালী উদাহরণ। জার্নির সাথে সাথে পিরিয়ডের কিছু কবিতা সাময়িকী প্রেসে প্রকাশিত হয়েছিল। পূর্বের কেলেঙ্কারী থেকে সাফ হয়ে ম্যান্ডেলশথম লেখক সম্প্রদায়ের একজন বিশিষ্ট সদস্য হিসাবে মস্কোতে ফিরে এসেছিলেন, ১৯৩৩-৩৪ সালে সাংস্কৃতিক নীতিতে সংক্ষিপ্তভাবে গলা ফেলার মাধ্যমে এটি সহজতর হয়েছিল।

তবে ম্যান্ডেলশথমের স্বাধীনতা, নৈতিক সমঝোতার প্রতি তার ঘৃণা, নাগরিক দায়বদ্ধতার অনুভূতি এবং কৃষকের দমন-পীড়নের ফলে তিনি যে বীভৎসতা অনুভব করেছিলেন তাকে স্ট্যালিনবাদী দল-রাষ্ট্রের সাথে সংঘর্ষের পথে ফেলেছিল। ১৯৩৩ সালের নভেম্বরে ম্যান্ডেলশতম স্ট্যালিনের উপর একটি দর্শনীয় চিত্র প্রকাশ করেছিলেন যা পরবর্তীতে তিনি তার অনেক বন্ধুকে পড়েছিলেন ("আমরা আমাদের পায়ের নীচে দেশটি বুঝতে পারি না")। দলের মধ্যে স্ট্যালিনের তীব্র বিরোধিতা সম্পর্কে অবগত ছিলেন, যা ১৯৩ in সালে ১th তম পার্টির কংগ্রেসে (২ January জানুয়ারী থেকে ১০ ফেব্রুয়ারি অনুষ্ঠিত হয়েছিল) মণ্ডেলশতম আশাবাদ ব্যক্ত করেছিলেন যে তাঁর কবিতাটি শহুরে লোককাহিনী হয়ে উঠবে এবং স্ট্যালিন বিরোধী বিরোধী ভিত্তিকে প্রশস্ত করবে। । কবিতায় ম্যান্ডেলশতম স্ট্যালিনকে "কৃষকদের খুনী" হিসাবে উপস্থাপন করেছেন, কৃমিযুক্ত আঙ্গুল এবং একটি তেলাপোকা গোঁফ, যারা পাইকারি নির্যাতন ও মৃত্যুদণ্ডে আনন্দিত। তার চেনাশোনাতে থাকা ব্যক্তির দ্বারা নিন্দিত হয়ে ম্যান্ডেলশতমকে ১৯৩34 সালের মে মাসে এপিগ্রামের জন্য গ্রেপ্তার করা হয়েছিল এবং স্ট্যালিনের রায় দিয়ে "নির্জনে তবে রক্ষা করুন" সহ প্রবাসে প্রেরণ করা হয়েছিল। বুদ্ধিজীবীদের পক্ষে তাঁর পক্ষে বিজয়ী হওয়া এবং বিদেশে তাঁর ভাবমূর্তি উন্নত করার জন্য স্ট্যালিনের ইচ্ছা দ্বারা এই ক্ষমতার রায়কে নির্ধারণ করা হয়েছিল, সোভিয়েত রাইটার্সের প্রথম কংগ্রেস (অগাস্ট 1934) এর মঞ্চ অনুসারে একটি নীতি।

গ্রেপ্তার, কারাবাস এবং জিজ্ঞাসাবাদের চাপ, যা ম্যান্ডেলশত্তম তাকে কবিতা আবৃত্তি করতে শুনেছিল এমন বন্ধুদের নাম প্রকাশে বাধ্য করেছিল এবং মানসিক রোগের দীর্ঘায়িত লড়াইয়ে ডেকে আনে। প্রদেশের শহর চেরডিনের (ইউরালদের) একটি হাসপাতালে থাকাকালীন ম্যান্ডেলশথম উইন্ডোটি থেকে ঝাঁপিয়ে পড়ে আত্মহত্যার চেষ্টা করেছিলেন, কিন্তু তিনি বেঁচে গিয়েছিলেন এবং তাকে আরও অতিথিপরায়ণ নগরী ভোরোনজে ফিরে দেওয়া হয়েছিল। সেখানে তিনি তার কিছু মানসিক ভারসাম্য ফিরে পেতে সক্ষম হন। নির্বাসিত হিসাবে যিনি সর্বোচ্চ "সুরক্ষা" পাওয়ার যোগ্য ছিলেন, তাকে স্থানীয় থিয়েটার এবং রেডিও স্টেশনে কাজ করার অনুমতি দেওয়া হয়েছিল, তবে তাঁর মিলিয়ু থেকে আরোপিত বিচ্ছিন্নতা সহ্য করা ক্রমশ কঠিন হয়ে পড়েছিল। ম্যান্ডেলশতম স্ট্যালিনের বিরুদ্ধে তার অপরাধ খালাস এবং নিজেকে নতুন সোভিয়েত মানুষ হিসাবে রূপান্তরিত করার ধারণায় মগ্ন হয়েছিলেন। এই ভোরোনজ সময়কাল (১৯৩–-–)) সম্ভবত কবি হিসাবে ম্যান্ডেলশটামের ক্যারিয়ারের সবচেয়ে উত্পাদনশীল ছিল, তাঁর দীর্ঘতম কবিতা "ওড টু স্টালিন" সহ তিনটি উল্লেখযোগ্য চক্র, ভোরোনজস্কিয়ে তেদ্রাদি (দ্য ভোরোনজ নোটবুকস) উপস্থাপন করেছিলেন। এক অর্থে ভোরোনজ নোটবুকের চূড়ান্ত পরিণতি, "ওড টু স্টালিন" একবারে তার অত্যাচারীর প্রতি এক উজ্জ্বল পিন্ডারিক প্যানিজেরিক এবং "সমস্ত লোকের পিতাকে" ক্রুশ থেকে রক্ষা পাওয়ার জন্য খ্রিস্টের অনুরোধ। একজন মহান কবি রচিত, এটি স্টালিনবাদী শাসনের সহিংসতা এবং আদর্শিক দিকততের আগে স্ট্যালিনিজমের মানসিক ভয়াবহতা এবং বুদ্ধিজীবীদের বঞ্চনার ট্র্যাজেডির এক অনন্য স্মৃতিসৌধ হিসাবে দাঁড়িয়েছে।

১৯৩37 সালের মে মাসে ম্যান্ডেলশতম ভোরোনজকে ছেড়ে চলে যান, তবে প্রবাসে প্রাক্তন হয়ে মস্কোর 62 মাইল (100 কিলোমিটার) ব্যাসার্ধে তাঁকে আবাসনের অনুমতি দেওয়া হয়নি। নিঃস্ব, গৃহহীন এবং হাঁপানি ও হৃদরোগে ভুগছেন, ম্যান্ডেলশটম নিজেকে পুনর্বাসিত করার চেষ্টা অব্যাহত রেখেছিলেন, ইউএসএসআর অফিসের লেখকদের অ্যাপার্টমেন্ট এবং রাইটার্স ইউনিয়ন ঘুরে বেড়াতেন, তাঁর “ওড” আবৃত্তি করতেন এবং কাজের আবেদন করতেন এবং ফিরে আসতেন। একটি সাধারণ জীবন মস্কো এবং লেনিনগ্রাডে কবির বন্ধুরা ম্যান্ডেলশটামকে অনাহার থেকে বাঁচানোর জন্য একটি সংগ্রহ করেছিলেন up ১৯৩৮ সালের মার্চ মাসে রাইটার্স ইউনিয়নের সাধারণ সম্পাদক ভ্লাদিমির স্টাভস্কি ম্যান্ডেলশটমকে গোপন পুলিশ প্রধান নিকোলে ইয়েজভের নিন্দা করেছিলেন, যেহেতু কেউ লেখক সম্প্রদায়ের মধ্যে ঝামেলা শুরু করেছিল। এই নিন্দায় ম্যান্ডেলশথমের eউভেরের একটি বিশেষজ্ঞ পর্যালোচনা অন্তর্ভুক্ত ছিল যা লেখক পাইওটর পাভলেনকো, যিনি ম্যান্ডেলশটামকে কেবলমাত্র পার্শ্বদর্শক হিসাবে বরখাস্ত করেছিলেন, "ওডের" কয়েকটি লাইনের প্রশংসা করে। এর এক মাস পরে, ১৯৩৮ সালের ৩ মে ম্যান্ডেলশতমকে গ্রেপ্তার করা হয়েছিল। সোভিয়েত বিরোধী কার্যকলাপের জন্য একটি শ্রম শিবিরে পাঁচ বছরের কারাদন্ডে দন্ডিত হয়ে তিনি ভ্লাদিভোস্টকের কাছে একটি ট্রানজিট শিবিরে ২ December ডিসেম্বর, ১৯৩৮ সালে মারা যান। “ওড” ১৯ 1976 সাল পর্যন্ত অপ্রকাশিত ছিল।

ভেলিমির খ্লেবনিকভকে বাদ দিয়ে তাঁর প্রজন্মের অন্য কোনও কবিদের চেয়ে ম্যান্ডেলশত্তম কবি-ভাববাদী ও কবি-শহীদ হিসাবে তাঁর কন্ঠের প্রতি সম্পূর্ণ প্রতিশ্রুতি দিয়ে আলাদা হয়েছিলেন। স্থায়ী বাসস্থান বা অবিচ্ছিন্ন কর্মসংস্থান ছাড়া তবে ১৯৩০ এর দশকের গোড়ার দিকে একটি সংক্ষিপ্ত বিরতির জন্য তিনি একজন প্রত্নতাত্ত্বিক কবির জীবনযাপন করেছিলেন, তাঁর বন্ধুদের মধ্যে পাণ্ডুলিপিগুলি ছড়িয়ে দিয়েছিলেন এবং তাঁর অপ্রকাশিত কবিতা "সংরক্ষণাগার" করার জন্য তাদের স্মৃতিতে ভরসা করেছিলেন। এটি ১৯৮০ সালে মারা যাওয়া তাঁর বিধবার প্রচেষ্টার মধ্য দিয়েই ম্যান্ডেলশতমের কবিতাটি হারিয়ে যায়; দমন-পীড়নের সময় তিনি তাঁর কাজগুলি স্মরণ করে এবং অনুলিপি সংগ্রহ করে জীবিত রেখেছিলেন।

স্ট্যালিনের মৃত্যুর পরে ম্যান্ডেলশথমের রচনাগুলির রাশিয়ান ভাষায় প্রকাশের কাজটি আবার শুরু হয়েছিল, ১৯ in৩ সালে ম্যান্ডেলশথমের কবিতার প্রথম খন্ড জারি করা হয়েছিল। তবে এটি গ্লেব স্ট্রুভ এবং বোরিস ফিলিপোভের (১৯ 19৪) ম্যান্ডেলশতমের প্রথম আমেরিকান দুটি খন্ডের টীকাযুক্ত সংস্করণ ছিল। নাদেজদা ম্যান্ডেলশতমের স্মৃতিকথার বই যা কবির oউভরে পাঠক, পণ্ডিত এবং সহকর্মীদের নতুন প্রজন্মের দৃষ্টি আকর্ষণ করেছিল। একবিংশ শতাব্দীর শুরুতে রাশিয়ায় ম্যান্ডেলশতম তাঁর সময়ের অন্যতম উদ্ধৃত কবি ছিলেন।