পুশতু ভাষা, পুশতু এছাড়াও বানান পশতু, নামেও Pakhtu ইন্দো-ইউরোপীয় ভাষার ইন্দো-ইরানীয় গ্রুপের ইরানী বিভাগের সদস্য। ব্যাপক orrowণ গ্রহণের ফলে পশতু ইন্দো-ইউরোপীয় ভাষারও ইন্দো-আর্য গ্রুপের অনেকগুলি বৈশিষ্ট্য ভাগ করে নিয়েছে। মূলত পশতুন জনগণের দ্বারা কথিত, পশতু ১৯ Afghanistan36 সালে আফগানিস্তানের জাতীয় ভাষাতে পরিণত হয়। এটি প্রায় ৩৫ মিলিয়নেরও বেশি লোকের দ্বারা কথিত হয়, যাদের বেশিরভাগই আফগানিস্তান বা পাকিস্তানে বাস করে। ইরান, তাজিকিস্তান, সংযুক্ত আরব আমিরাত এবং যুক্তরাজ্যে ছোট ছোট বক্তৃতা সম্প্রদায় রয়েছে।
ইরানি ভাষা: আধুনিক ইরানী
।
প্রথম জাতীয় ভাষা পশতু, যদিও ফারসি সরকারী দ্বিতীয় ভাষা the পশতু রাজকীয়ভাবে সরকারী ভাষা হয়ে ওঠে
উত্স এবং অভিধান
পশ্তুদের উত্স সম্পর্কে সুনির্দিষ্ট দাবির বিষয়ে reachক্যমত্যে পৌঁছাতে পন্ডিতরা অসুবিধা বোধ করেছেন। তা সত্ত্বেও, এটি স্পষ্ট যে প্রাচীন বিশ্বের প্রতিদ্বন্দ্বিতামূলক অংশে বক্তৃতা সম্প্রদায়ের অবস্থান প্রাচীন গ্রীক, সাকা, পার্থিয়ান এবং ফারসি বিভিন্ন জাত সহ অন্যান্য ভাষার সাথে ব্যাপক যোগাযোগ ও orrowণ গ্রহণের উদ্বুদ্ধ করেছিল। পশতু উত্তর-পশ্চিম ভারতীয় ভাষাগুলি, বিশেষত প্রাকৃত, বালোচি এবং সিন্ধিগুলির সাথেও একত্রিত হয়েছিল। এই ভাষাগুলি থেকে পশতু রেট্রোফ্লেক্স শব্দগুলি (মুখের ছাদের বিরুদ্ধে কুঁচকানো জিহ্বার ডগ দিয়ে উত্পন্ন শব্দ) এবং আনুমানিক ৫,৫৫০ loanণওয়ার্ড অর্জন করেছিল।
পশতু এর উপভাষাগুলি দুটি প্রধান বিভাগে পড়ে: দক্ষিণ, যা প্রাচীন / শ / এবং / জেডএইচ / শব্দ সংরক্ষণ করে এবং উত্তর, যা পরিবর্তে / kh / এবং / gh / শব্দ ব্যবহার করে। অ্যাসিপ্রেটস — শব্দগুলি শ্রুতিমধুর শ্বাসের সাথে। পশ্তুদের প্রতিবেশী ইন্দো-আর্য ভাষাগুলির বেশিরভাগ ক্ষেত্রেই সাধারণ তবে এটি পশতুতে অস্বাভাবিক।
প্রাকৃত, সিন্ধি এবং বালুচি থেকে wordsণগ্রহীতাকে বোঝানো সামান্য পরিবর্তনগুলি সাধারণত সনাক্ত করা সহজ। উদাহরণস্বরূপ, সিন্ধিতে গাদি 'একটি কার্ট' হিন্দিতে গারি এবং পশতুতে গদাই হিসাবে উপস্থাপিত হয়। তেমনি, 'পুরুষ মহিষ' শব্দটি হিন্দিতে বালু এবং পশতু ভাষায় স্যানার হিসাবে ব্যবহৃত হয়েছে। বেশ কয়েকটি শব্দ হিন্দি, সিন্ধি এবং পশতুতে সাদাকের রাস্তা, 'পেদা' একটি মিষ্টি, 'এবং খিরকি' উইন্ডো সহ একরকম।
পশতু ভাষাও তাজিক (ফারসি রূপ) এবং উজবেক (তুর্কি ভাষা) এর কাছ থেকে শব্দ ধার করেছে; উদাহরণগুলির মধ্যে রয়েছে রুই-জিরজ 'একটি সাধারণ প্ল্যাটফর্ম' এবং ইলগর 'আক্রমণ'। বেশ কয়েকটি আরবি শব্দ বা তাদের পার্সিয়াইজড রূপগুলিও পশতুতে একীভূত হয়েছে, যেমন বেশ কয়েকটি ফার্সি ক্রিয়া রয়েছে। ফার্সির শব্দ / এন / পশতুতে প্রতিস্থাপন করা হয়েছে
