ফিল্মে শেক্সপিয়র দেখছেন

19 তম এবং 20 শতকের শুরুতে, যখন উইলিয়াম শেক্সপিয়র একাডেমিক প্রতিষ্ঠানে পরিণত হচ্ছিলেন, তাই বলতে গেলে - গুরুতর পণ্ডিতশাস্ত্রের পড়াশুনার বিষয় — বিশ্ববিদ্যালয়গুলির বাইরে বিশ্বে একটি বিপ্লবী অনুসন্ধান শুরু হয়েছিল তার উপস্থাপনের উপায় হিসাবে চলচ্চিত্রের নতুন মাধ্যমের দুর্দান্ত নাটক পাইওনিয়ার ফরাসি চলচ্চিত্র নির্মাতারা আদিম বাস্তবের (অর্থাত্ প্যারেডিং সৈনিক এবং ছাতা নর্তকীদের সংক্ষিপ্ত ফিল্ম ক্লিপ) উত্পাদন করতে শুরু করেছিলেন, যা লন্ডন এবং নিউ ইয়র্ক সিটির ভুডভিলের বাড়িতে লাইভ অভিনয়গুলির মধ্যে প্রদর্শিত হয়েছিল। এই প্রাথমিক চলচ্চিত্রগুলির মধ্যে 1899 সালের ব্রিটিশ মুটোস্কোপ এবং বায়োগ্রাফ কোম্পানির লন্ডন স্টুডিওর একটি অসাধারণ প্রযোজনা ছিল (যা এখনও উপলব্ধ): শেক্সপিয়ারের কিং জন-এরপরে হার্ মজেস্টি থিয়েটারের বোর্ডগুলিতে এবং স্যার হারবার্ট বেরোবোম ট্রি'র রেকর্ড করা একটি দৃশ্য scene 68 মিমি ফিল্ম। মঞ্চের প্রযোজনার জন্য লন্ডনের প্রাসাদ থিয়েটারে শট করা এবং পরে প্রদর্শিত চারটি অংশের মধ্যে কেবল মৃত্যুর দৃশ্যের (অ্যাক্ট ভি, দৃশ্য 2) দীর্ঘদিনের ধারণা হারিয়েছিল, ১৯৯০ সালে আমস্টারডামের একটি চলচ্চিত্র সংরক্ষণাগারে পুনরুত্থিত হয়েছিল। সমস্ত নীরব ছায়াছবির মতো, কিং জনের দৃশ্যটি সম্ভবত কিছুটা ভিন্ন সংগীত, সাউন্ড এফেক্টস, ফোনোগ্রাফ রেকর্ডস, শিরোনাম, আবৃত্তি বা পরিপূরক বক্তৃতাগুলির সাথে থাকতে পারে, কারণ চলচ্চিত্র নির্মাতারা নিরব শেক্সপিয়রের ক্ষতিপূরণ চেয়েছিলেন।

ফ্রান্স, মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র, ইতালি এবং জার্মানিতে সিনেমাগুলি শীঘ্রই অন্যান্য শেকসপিয়র সিনেমা তৈরি শুরু করে। ১৯০০ সালে সারা বার্নহার্ট হ্যামলেট থেকে দ্বৈত দৃশ্যে প্যারিস প্রদর্শনীতে অন-স্ক্রিনে হাজির হয়েছিলেন এবং ১৯০7 সালে জর্জেস মালিস একটি সুসংগত ওয়ান-রিল হ্যামলেট তৈরির চেষ্টা করেছিলেন যা গল্পটির মর্মার্থকে ছড়িয়ে দিয়েছিল। কমেডি-ফ্রেঞ্চাইজের উচ্চ সংস্কৃতি অনুকরণ করে ফরাসী চলচ্চিত্র নির্মাতারা একটি ফিল্ম ডি'আর্ট আন্দোলনের আয়োজন করেছিলেন যা বিখ্যাত নাটকগুলির অভিযোজনে উচ্চ-প্রোফাইলের অভিনেতাদের ফেলেছিল, এমন একটি আন্দোলন যা থিয়েটারের প্রতি শ্রদ্ধার দ্বারা সীমাবদ্ধ ছিল।

1913 সালের মধ্যে, তবে, শেষের একটি ফিল্ম ডি আর্ট প্রকাশের মধ্যে শাইলক (দ্য মার্চেন্ট অফ ভেনিসের একটি সংস্করণ), অভিনেতারা তাদের মঞ্চ প্রতিভা সফলভাবে ফিল্মের সাথে মানিয়ে নিয়েছিলেন। ইতালিতে জিওভানি পাস্ত্রোন, যার স্মৃতিসৌধ ক্যাবরিয়া (১৯১৪) পরে ডিডাব্লু গ্রিফিথের অসহিষ্ণুতা (১৯১16) অনুপ্রেরণা দিয়েছিলেন, তাঁর জিউলিও সিজারে (১৯০৯; জুলিয়াস সিজার) গ্র্যান্ড অপেরা দর্শনের ধারণাটি নিয়ে এসেছিলেন। ১৯১০-এ ইতালীয় শ্রোতারা গিলোলোমো লো সাভিও পরিচালিত ইল মার্চান্টে ডি ভেনিজিয়া (ভেনিসের মার্চেন্ট) দেখেছিলেন এবং ১৯১৩ সালে তারা উনা ট্র্যাজেডিয়া আলা কর্টে সিসিলিয়া দেখেছিলেন ("সিসিলির আদালতের ট্র্যাজেডি"; শীতকালীন গল্পের একটি সংস্করণ)), বালদাসারে নেগ্রোনি পরিচালিত।

এদিকে, নিউ ইয়র্কের ব্রুকলিনে ভিটাগ্রাফ প্রযোজনা সংস্থা ক্যামেরাটি মঞ্চের বাইরে এবং শহরের পার্কগুলিতে সরিয়ে নিয়েছিল। ব্রুকলিনের প্রসপ্যাক্ট পার্কটি এ মিডসুমার নাইটস ড্রিমের (১৯০৯) এক স্থান হিসাবে কাজ করেছে এবং সেন্ট্রাল পার্কের বেথেসদা ফোয়ারা রোমো এবং জুলিয়েটের (১৯০৮) ভার্ফোনি রাস্তায় দ্বিগুণ হয়ে গেছে।

আমেরিকানরা, তাদের ইউরোপীয় সহযোগীদের মতো, গ্র্যান্ডার "প্রাসাদ" মুভি ঘরগুলির জন্য দীর্ঘ সিনেমা তৈরি করা শুরু করেছিল যা পুরানো নিকেলোডিয়নস এবং পেনি গ্যাফগুলি ব্যবসায়ের বাইরে রেখেছিল। উত্তর আমেরিকাতে বেঁচে থাকা প্রথম দিকের বৈশিষ্ট্যগুলির মধ্যে একটি শেকসপিয়র মুভি, জেমস কেইন (কেইন) এবং এমবি ডুডলির রিচার্ড তৃতীয় (১৯১২), বিংশ শতাব্দীর শেষের দিকেও আবিষ্কার হয়েছিল। শেক্সপিয়ারের একজন প্রবীণ অভিনেতা এবং চৌতউকা সার্কিটের প্রভাষক ফ্রেডরিক ওয়ার্দে চলচ্চিত্রটির রিচার্ড অভিনয় করেছিলেন। তিনি মুভিটি নিয়ে ভ্রমণ করেছিলেন, উপযুক্ত আবৃত্তি এবং ভাষ্য সরবরাহ করে providing

অনেক ফিল্ম ডিরেক্টরকে চিত্রিত মঞ্চের পারফরম্যান্সের বাইরে যেতে অসুবিধা হয়েছিল। স্যার ফ্রাঙ্ক বেনসনের তৃতীয় রিচার্ড তৃতীয় (১৯১১) স্ট্রাটফোর্ড থিয়েটারে চিত্রায়িত এমনকি ফ্লোরবোর্ডের সামনের লাইনটি প্রকাশ করেছিলেন। অন্যান্য পরিচালকরা অবশ্য আরও সৃজনশীল ছিলেন; উদাহরণস্বরূপ, ই হেই প্লাম্ব লন্ডন ড্রুরি লেন কোম্পানির অভিনেতাকে একটি হ্যামলেট (১৯১ 19) -তে le০ বছর বয়সী জনস্টন ফোর্বস-রবার্টসনের চরিত্রের রাজপুত্রের চরিত্রে অভিনয় করার জন্য ডরসেট উপকূলে গিয়েছিলেন। পরিচালক সোভেন্ড গ্যাড এবং হেইঞ্জ শ্যাচ একটি লিঙ্গ-বাঁকানো হ্যামলেট (1920) নিয়ে এসেছিলেন, যিনি বিখ্যাত অভিনেত্রী আস্তা নীলসনকে ক্রস ড্রেসড রাজকুমার হিসাবে অভিনয় করেছিলেন। আন্তর্জাতিক খ্যাতিসম্পন্ন অভিনেতা এমিল জান্নিংস ওথেলো (১৯২২) সালে ভার্নার ক্রাউসের আইগোতে উপাধি চরিত্রে অভিনয় করেছিলেন। ক্রাউস শিলকের চিত্রও দ্য মার্চেন্ট অফ ভেনিসের (1923; ডের কাউফম্যান ভন ভেনিডিগ) একটি নিখরচায় রূপায়ণে তুলে ধরেছিলেন।

যুক্তরাষ্ট্রে মেরি পিকফোর্ড শেক্সপিয়ারের প্রথম বৈশিষ্ট্য-দৈর্ঘ্যের সাউন্ড মুভি দ্য টেমিং অফ দ্য শ্রুতে (১৯২৯) একটি সসী কেট অভিনয় করেছিলেন। পেট্রুচিওর কাছে "জমা দেওয়ার" বক্তৃতার সময় বিয়ান্কার সাথে তার চোখের পলক দিয়ে তিনি দেখিয়েছিলেন যে কীভাবে চলচ্চিত্র শেক্সপিয়ারীয় পাঠকে বিকৃত করতে পারে। ওয়ার্নার ব্রাদার্স'এ মিডসমার নাইটস ড্রিম (১৯৩৫), এমগ্র্রেস ম্যাক্স রেইনহার্ট এবং উইলিয়াম ডিয়েটারল পরিচালিত, ওয়েমার এক্সপ্রেশনিজমের প্রভাব প্রকাশ করেছিলেন, তবে এটি চুক্তি অভিনেতা জেমস ক্যাগনি এবং মিকি রুনির উপস্থিতিতে ফেলিক্স মেন্ডেলসোহনের ঘটনামূলক সংগীতকে একত্রিত করেছিলেন। নীচে এবং যথাক্রমে পাক। এর প্রায় অবিলম্বে, নির্মাতা ইরভিং থালবার্গ এবং পরিচালক জর্জ কুকর নর্মমা শিয়েরার এবং লেসেলি হাওয়ার্ড এবং হলিউডের প্রবাসী ব্রিটিশ উপনিবেশের অভিনেতাদের অভিনেতাদের অভিনেতাদের একটি শ্রদ্ধেয় রোমিও এবং জুলিয়েট (১৯৩36) অফার করেছিলেন। জোসেফ এল। মানকিউইক্জ এবং জন হাউসম্যান একটি দর্শনীয় "নিউজরিল" শৈলী জুলিয়াস সিজার (১৯৫৩) তৈরি করেছিলেন যা ম্যাকার্থিবাদে একটি গোপন আক্রমণ হতে পারে। ছবিটির মার্ক অ্যান্টনি হিসাবে মারলন ব্র্যান্ডো দুর্দান্ত ছিল।

লরেন্স অলিভিয়ের ল্যান্ডমার্ক হেনরি ভি (1944) তে ক্যামেরাটি কেবল রেকর্ডিংয়ের চেয়ে অ্যাকশনে অংশ নিয়েছিল। অলিভিয়ার গম্ভীর গ্লোব প্লে হাউসে একটি উদ্বোধনী দৃশ্যের কৌতুকপূর্ণ "বাস্তবতা" দিয়ে শুরু করেছিলেন, সেখান থেকে বোয়ারের হেড ইন-এর জন্য উনিশ শতকের মঞ্চে পরিণত হয়েছিল এবং পরে ১৪৯৯ পুঁথিতে লিপিকৃত লিখিত হিসাবে একটি পৌরাণিক ফ্রান্সে পৌঁছেছেন। ট্রসের রিচস হিউরস ডু ডুক ডি বেরি। হ্যামলেট (1948) -তে অ্যালভিয়ের এলসিনোরের প্রতিটি কৌতুক এবং ক্রেইন খুঁজে বের করার জন্য একটি অনুসন্ধান, জিজ্ঞাসাবাদ ক্যামেরা এবং গভীর-ফোকাস ফটোগ্রাফি ব্যবহার করেছিলেন। একটি ফিল্মযুক্ত এবং পরবর্তীকালে টেলিভিশন রিচার্ড তৃতীয় (১৯৫৫) এর শিরোনাম চরিত্র হিসাবে তাঁর উজ্জ্বল অভিনয় তাকে লক্ষ লক্ষ দর্শকের কাছে চিহ্নিত করেছিল যে "বোতলজাত মাকড়সা

।

এই বিষাক্ত গুচ্ছ ফিরে এসেছিল "(আইন 1, দৃশ্য 3, লাইন 245)।

আমেরিকান ওরসন ওয়েলস শেলসপিয়র চলচ্চিত্রের প্রযোজনায় অলিভিয়ারকে পরাস্ত করেছিলেন। অসচ্ছলতা সত্ত্বেও ওয়েলসের ম্যাকবেথ (1948) নাটকটির বন্য কল্পনার মর্ম উপলব্ধি করেছে। চেনস অফ মিডনাইটে (১৯6666), হেনরিয়াদের উপর ভিত্তি করে, ফালস্টাফ স্ব-রেফারেন্সালি ওয়েলেস হয়ে ওঠেন নিজেকে, একটি ভুল বোঝাবুঝি প্রতিভা। ওয়েলসের সিনেমাটিক মাস্টারপিস হলেন ওথেলো (১৯৫২; পুনরুদ্ধার 1992)। এর স্কিউ ক্যামেরা অ্যাঙ্গেল এবং ফিল্ম নোয়ার টেক্সচার মিরর ওথেলোর যন্ত্রণা।

ফ্রান্সে দুটি looseিলে adালা অভিযোজন, আন্দ্রে কেয়েটের লেস আমান্টস ডি ভ্রোন (১৯৪৯; "দ্য প্রেমীদের ভেরোনার") এবং ক্লোড চ্যাব্রোলের ওফেলিয়া (১৯62২), রোমিও এবং জুলিয়েট এবং হ্যামলেটের সন্ধান পেয়েছিল।

১৯60০ এর দশকের শেষের দিকে শেক্সপিয়র চলচ্চিত্রগুলির জন্য একটি স্বর্ণযুগের সূচনা হয়েছিল, শুরু হয়েছিল ফ্রাঙ্কো জেফিরেলির সমৃদ্ধ দ্য টেমিং অফ দ্য শ্রু (১৯6666) থেকে, রিচার্ড বার্টন এবং এলিজাবেথ টেইলরের বৈশিষ্ট্যযুক্ত। এরপরেই জেফিরেল্লি একটি বিশাল জনপ্রিয় রোমিও এবং জুলিয়েট (১৯৮৮) অফার করেছিলেন যা তরুণ প্রেমীদের (যাঁরা তাদের ভূমিকায় যথাযথ বয়সের অভিনেতা অভিনেতাদের জন্য একবার অভিনয় করেছিলেন) নবজাতক বাবা-মায়ের বিরুদ্ধে বিদ্রোহে যুবা হিসাবে পুনরায় সঞ্চারিত হয়েছিল; তারা ওয়েস্ট সাইড স্টোরি (১৯61১), রবার্ট ওয়াইজ – জেরোম রবিন্সের রোমিও এবং জুলিয়েটের সংগীত অভিযোজনে ঝগড়াটে রাস্তার দলগুলির মতো আচরণ করে।

একই সময়কালে, রাশিয়ান পরিচালক গ্রিগরি কোজিন্টেসেভ গ্যামলেট (১৯ 19৪) শিরোনামের হ্যামলেট এবং কিং লারির একটি করল লিয়ার (১৯ 1970০) নামে একটি প্রযোজনা পরিচালনা করেছিলেন, যা গুরুতর কাঠের কাঠের কাঠামো নিযুক্ত করে। পল স্কোফিল্ডকে বৃদ্ধাশ্রমের চরিত্রে অভিনয় করেছিলেন ১৯ 1970০ সালের আরেকটি নির্মম কিং লিয়ার, ব্রিটিশ পরিচালক পিটার ব্রুক ফ্রিজেড জটল্যান্ডে চিত্রায়িত করেছিলেন। রোমান পোলানস্কির ম্যাকবেথ (1971) কাঁচা ফিল্মিক শক্তি এবং ব্রাভুরা প্রদর্শন করেছিল displayed পোলানস্কির ক্যামেরার ভয়াবহ চোখ দশম শতাব্দীর স্কটিশ দুর্গের বার্নইয়ার্ডের বিবরণে ঘোরাফেরা করে যা এর স্কোয়ালে ম্যাকবেথসের অভ্যন্তরীণ মানসিকতাগুলিকে আয়না দেয়। জাপানী পরিচালক কুরোসাওয়া আকিরা ম্যাকবেথের নিজস্ব সংস্করণ কুমোনসু-জোতে উপস্থাপন করেছেন (১৯৫7; রক্তের সিংহাসন), স্টাইলাইজড নোহ নাটকের নাটকটির অনুবাদ। ওয়াশিজু টেক্টোরি (ম্যাকবেথ) চেনাশোনাগুলিতে চলাফেরা করার সময়, ঘূর্ণিঝড়ের বন ধোঁয়াশ্য তার ভাগ্যকে আরও সূক্ষ্মভাবে চালিত জগতের ওয়েবের রূপক হয়ে ওঠে, যখন আসাজির (লেডি ম্যাকবেথ) অবক্ষয় একটি ভয়াবহ বর্বরতার মুখোশ পরে। রান (1985; কেওস নামেও পরিচিত), কিং লিয়ারের কুরোসাবার অভিযোজন, টোকুগাওয়া পূর্বের জাপানে এই পদক্ষেপ স্থাপন করেছিল, যেখানে বয়স্ক যুদ্ধবাজ ইচিমনজি হিদেটোরা তার সম্পদ দুটি তার উচ্চাভিলাষী ছেলের মধ্যে ভাগ করে দিয়েছেন; তৃতীয় পুত্রকে তার পিতার বোকামি দেখানোর জন্য বরখাস্ত করা হয়েছে। চলচ্চিত্রটির আনুষ্ঠানিকতা এবং মহাকাব্য সুইপ শেক্সপীয়ার ট্র্যাজেডিকে আন্ডারলাইন করতে সুন্দরভাবে পরিবেশন করেছে।

১৯ 1970০-এর দশকে এবং 80-এর দশকে তরুণ প্রতিষ্ঠিত ব্রিটিশ শিল্পীরা "এস্টাব্লিশমেন্ট" দ্বারা ক্রুদ্ধ হয়েছিলেন অনুপ্রেরণামূলক শেক্সপিয়র সিনেমাগুলি। ডেরেক জারম্যানের দ্য টেম্পেস্ট (1979) একটি শিবির-সমকামী সংবেদনশীলতার লেন্সের মাধ্যমে নাটকটি ফিল্টার করেছিল যে, একটি অসম্পূর্ণ বিশ্বে দানশীলতার জন্য প্রসপেরোর অসম্ভব সংগ্রামকে চিত্রিত করে পোলিশ সমালোচক জ্যান কোটের প্রভাবশালী বই শেক্সপিয়র আওয়ার কনটেম্পোরারি (১৯6666) এর দৃষ্টিভঙ্গি ভাগ করেছে । জারম্যানের টেম্পেস্টটি সেলেস্টিনো করোনাদোর অ্যা মিডসমার নাইটস ড্রিম (১৯৮৪) এর অ্যাভান্ট-গার্ড অ্যান্টিক্সের চেয়ে এগিয়ে গিয়েছিল। একই সময়ে, অন্যান্য চেনাশোনাগুলিতে, স্টুয়ার্ট বার্জের মোমকর্ম জুলিয়াস সিজার (1970) -তে চার্লটন হেস্টনকে মার্ক অ্যান্টনি চরিত্রে গোঁড়া প্রচলিত ছিল। দুই বছর পরে হেস্টনের নিজস্ব উচ্চাভিলাষী অ্যান্টনি এবং ক্লিওপেট্রা আরও ভাল "টোগা মহাকাব্য" প্রমাণিত হয়েছিল।

১৯৯০ এর দশকে অভূতপূর্ব ব্যয়বহুল উত্পাদিত শেক্সপিয়র সিনেমা প্রকাশিত হয়েছিল। কয়েক দশক পর ফ্রাঙ্কো জেফিরেল্লি শেক্সপিয়ারের চিত্রায়ণে ফিরে আসেন তবে হ্যামলেট (১৯৯০) এর মধ্যযুগীয় ইংরেজি দুর্গের পক্ষে তাঁর ইতালীয় সেটিংস ত্যাগ করেন। এতে মেল গিবসন অ্যাকশন-ভিত্তিক রাজপুত্রকে প্রমাণ করেছিলেন। পরের বছর পিটার গ্রানাওয়ের সুন্দর তবে অস্পষ্ট প্রসপেরোর বইগুলি, একটি অষ্টমজগত জন গিলগুড অভিনীত, কেবল শেক্সপিয়ার মুভিতে কম্পিউটার ভিত্তিক চিত্রই আনেনি, ক্লাসিক হলিউডের চলচ্চিত্র থেকে আদর্শিক ও শৈল্পিক স্বাধীনতা প্রতিষ্ঠায়ও তিনি অগ্রণী ভূমিকা নিয়েছিলেন।

তাঁর হেনরি ভি (1989) এবং মুচ অ্যাডো অ্যাবাউটিং নথিং (1993) দিয়ে কেনেথ ব্রানাঘ দ্রুত অলিভিয়ারের বামনাটি ধরে নিয়েছিলেন। অলিভিয়ের কৃপণ যোদ্ধা ব্যক্তির বিপরীতে, ব্রানাঘ একটি প্রিন্স হাল তৈরি করেছিলেন যিনি তাঁর অন্তর্নির্ধারণে হ্যামলেট-সদৃশ ছিলেন। ডেনজেল ​​ওয়াশিংটন এবং মাইকেল কেটনের মতো জনপ্রিয় আমেরিকান অভিনেতাদের সমন্বিত তাঁর মুচো অ্যাডো নাটকটির সংবেদনশীল দিকটিকে তার বিদ্রূপাত্মক দিক থেকে সুবিধার্থে পেয়েছে। ব্রানা’-এর চার ঘন্টার “অপরিচ্ছন্ন” হ্যামলেট (১৯৯)) ১23২৩ ফার্স্ট ফোলিও সংস্করণকে 1605 কোয়ার্টোর প্যাসেজগুলির সাথে একত্রিত করেছে। অক্সফোর্ডশায়ারের ব্লেনহাইম প্রাসাদে বাহ্যিক দৃশ্যের শুটিংয়ের মাধ্যমে ছবিটি দর্শনীয়ভাবে তোলা হয়েছিল। বেনাঘ হেনরি ভি-তে যেমন ফ্ল্যাশব্যাক এবং ম্লান ব্যবহার করেছিলেন, শেক্সপিয়ারের নাটকে যা বোঝানো হয়নি তাকে "ব্যাখ্যা করতে" ওফেলিয়া এবং হ্যামলেটের মধ্যকার টর্চার সম্পর্ক দেখিয়েছিলেন। গ্র্যান্ড প্রাসাদে আয়নার হলটি (স্টুডিওতে চিত্রিত) নাটকের কেন্দ্রবিন্দুতে মায়া এবং বাস্তবতার জগতের মধ্যে উত্তেজনাকে বোঝায়: "মনে হচ্ছে ম্যাডাম? বরং, এটা। আমি জানি না 'মনে হয়,' ”হ্যামলেট তার মাকে বলেন (প্রথম আইন, দৃশ্য 2, লাইন 76)। পরবর্তী অফারটি হ'ল লানা'র লবার্স লস্ট (2000) এর ব্রানা’র মজাদার সংগীত কমেডি সংস্করণ, যাতে তিনি বেরোউনে অভিনয় করেছিলেন এবং কৌতুক অভিনেতা নাথান লেন কাস্টার্ড অভিনয় করেছিলেন।

• 

• 

• 

অলিভার পার্কারের ওথেলো (১৯৯৫) একজন কৃষ্ণাঙ্গ অভিনেতা, লরেন্স ফিশবার্নকে গতিশীল ওথেলো হিসাবে জুটিবদ্ধ করেছিলেন, ইরান জ্যাকবকে একদম দেদীডেমোনা চরিত্রে অভিনয় করেছিলেন, তবে পুরো চলচ্চিত্রটি- ব্রানা’র ঝাঁকুনির পরেও আইগো-হতাশাই স্থির ছিল। রিচার্ড লোনক্রেনের তৃতীয় রিচার্ড (১৯৯৫) ১৯ 19০-এর দশকের লন্ডনে ফ্যানিজমের ধারায় ছড়িয়ে পড়া ইয়ান ম্যাককেলেনকে দুষ্ট রিচার্ড হিসাবে উপস্থাপন করেছিলেন। দ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধের আগে শেক্সপিয়ারের ভাষা উচ্চ সোসাইটির সাভ সাংস্কৃতিক কোডগুলির সাথে ভাল কাজ করে, যখন প্রাসাদের বলরুমে ক্ষয়ক্ষতির ঝাঁকটি মাস্টার ম্যানিপুলেটারের হোগিশ স্কিমগুলির জন্য একটি নিখুঁত বিন্যাস তৈরি করে।

• 

• 

• 

লিওনার্দো ডিক্যাপ্রিও এবং ক্লেয়ার ডেনস অভিনীত পরিচালক বাজ লুহরমানের উত্তর-আধুনিক উইলিয়াম শেক্সপিয়রের রোমিও + জুলিয়েট (১৯৯ 1996) এর সাথে "উচ্চ" এবং "নিম্ন" সংস্কৃতির মধ্যকার লাইন ক্রমশ ঝাপসা হয়ে উঠেছে। তরুণ প্রেমীরা মাদক, গাড়ি, এমটিভি এবং সহিংসতার বিশ্বে বাস করে। নাটকের উচ্চ মাইমেটিক ভাষাটি কৌতুকপূর্ণ মাইস-এন-স্ক্রিনকে বোঝায়। শেকসপিয়রের পুরো স্কেল অভিযোজনগুলিতে শেকসপিয়রের প্লট বা স্নিপেটস বা প্রতিধ্বনিকে বিস্মিতকর প্রসঙ্গে পরিণত করার মতো "উচ্চ" এবং "নিম্ন" এই মিশ্রণটি এতটা অবিরত ছিল না। গুস ভ্যান সান্টের আমার নিজস্ব বেসরকারী আইডাহো (1991) হেনরিয়াদের আদালত / ট্যুর দ্বৈতত্বগুলি আপডেট করে পোর্টল্যান্ড, ওরেগন-এ চলচ্চিত্রটি সনাক্ত করে যেখানে মেয়রের উচ্চারিত ছেলেটি রাস্তায় বিচ্ছিন্ন লোকের সাথে দেখা দেয়। আল পাচিনোর লুকিং ফর রিচার্ড (১৯৯ 1996) শেক্সপিয়ারের তৃতীয় রিচার্ডের ইতিহাস নিয়ে একটি মজাদার চলচ্চিত্র প্রবন্ধ। পূর্বের ব্রানাঘ ফিল্ম ইন ব্ল্যাক মিডউইনটারে (১৯৯৫; ইউএস উপাধি, এ মিডউইন্টারস টেল) হ্যামলেটকে আবিষ্কার করেছেন কারণ লড়াইয়ের অভিনেতাদের একটি দল তাকে একটি পরিত্যক্ত গির্জার মধ্যে মহড়া দিয়েছিল। অন্যান্য ডেরাইভেটিভ মুভিগুলির মধ্যে সেরিব্রাল লাস্ট অ্যাকশন হিরো (১৯৯৩) অন্তর্ভুক্ত, যা হিরলেট এবং চলচ্চিত্রের নায়কের (আর্নল্ড শোয়ার্জনেগার অভিনয় করেছেন) মধ্যে ইন্টারপ্লেতে পিরানডেলোর মতো; দ্য টেমিং অফ দ্য শ্রু-র উপর ভিত্তি করে আপনার সম্পর্কে 10 টি জিনিস যা আমি ঘৃণা করি (1999); এবং দ্যা কিং ইজ অলাইভ (২০০০), যেখানে মরুভূমিতে আটকা পড়া পর্যটকরা কিং লিয়ার পরিবেশন করেন।

১৯৯০ এর দশকের গোড়ার দিকে শেক্সপিয়ারের কৌতুক অভিনেতাদের প্রতি আগ্রহের বিকাশ ঘটেছিল, সাধারণত চলচ্চিত্র নির্মাতারা পছন্দ করেননি। ক্রিস্টিন এডজার্ডের As You Like It (1992) একটি কর্কশ বাস্তবতা প্রকাশ করেছে। পল জজিনারের ১৯3636 সংস্করণ, অলিভিয়ার এবং এলিজাবেথ বার্গনার অভিনীত, ডিজাইনার লাজারে মেরসনের "কাব্যিক বাস্তববাদ" -এ গৌরবযুক্ত, এডজার্ড শেকসপিয়রের অর্ডেনের বনটিকে পূর্ব লন্ডনের একটি আবদ্ধ জঙ্গলে রূপান্তর করার ক্ষেত্রে সাহসী চালচলন করেছিলেন।

ট্রেভর নুন তাঁর উল্লেখযোগ্য টেলিভিশন সাফল্য অনুসরণ করেছিলেন - অ্যান্টনি এবং ক্লিওপেট্রায় জেনেট সুজমান (১৯ 197৪ সালে প্রথম সম্প্রচারিত) এবং ম্যাকবেথের জুডি ডেনচ এবং ম্যাককেলেন (১৯৯ 1979 সালে প্রথম সম্প্রচারিত) - একটি দুর্দান্ত দ্বাদশ নাইট (১৯৯ 1996) সহ। কর্নওয়ালে গুলিবিদ্ধ, এটি চেখোভিয়ান কৌতুকের নস্টালজিক পরিবেশের মধ্যে ইলিয়ারিয়ার ভঙ্গুর জগতে ফুটে উঠেছে।

এ মিডস্মার নাইটস ড্রিমের দুটি প্রধান সংস্করণ, প্রথমটি অ্যাড্রিয়ান নোবেল পরিচালিত এবং দ্বিতীয়টি মাইকেল হফম্যান পরিচালিত হয়েছিল ১৯৯ 1996 এবং ১৯৯ 1999 সালে। নোবেলের ত্রুটিযুক্ত ছবিতে শ্রোতারা একটি ছোট ছেলের চোখের মধ্য দিয়ে অ্যাকশনটি অনুভব করে যে স্বপ্নের স্বপ্ন দেখে খেলা এবং খেলার। এই ট্রপটি কমপক্ষে জেন হাওলের বিবিসি-র তিতাস অ্যান্ড্রোনিকাসের প্রযোজনা (১৯৮৫) -এর তারিখ, এবং এটি জুলি টেমোরের তিতাসে (১৯৯৯) অব্যাহত রয়েছে। কিছু চমত্কার ভিজ্যুয়াল মুহুর্ত সত্ত্বেও নোবেলের চলচ্চিত্রটি সন্তুষ্ট নয় — এটির সমজাতীয় ইনহেনডেন্ডোতে পর্যাপ্ত পরিমাণে সংবেদনশীল বা ততোধিক দুর্দশাগুলি পছন্দ করে না এমন লোকদের পক্ষে যথেষ্ট প্রতিক্রিয়াশীল।

হফম্যানের সংস্করণটি শেক্সপিয়ারের অ্যাথেন্স থেকে নাটকটি উত্তর ইতালির একটি ফিন-ডি-সিক্যাল সেটিংয়ে সরিয়ে দিয়েছে। চলচ্চিত্রটির সংগীত স্কোরটি মেন্ডেলসোহনের ঘটনামূলক সংগীতের সাথে প্রচলিত পর্যায়ে শুরু হয় তবে ইতালীয় গ্র্যান্ড অপেরা থেকে প্রচারিত এক অ্যানাক্রোনিস্টিক তবে আনন্দদায়ক মেডলে পাওয়া যায়। 1890 এর সত্যিকারের নতুন মহিলার মতো ফিস্টি হেলেনা অন্যান্য চরিত্রের মতো একটি সাইকেল চালান। জিউসেপ ভার্দির লা ট্রাভিটাতে বলরুমের দৃশ্যের জন্য প্রজ্জ্বলিত সংগীত গ্রাম্য চত্বরে নগরবাসীর বিকেলে প্রথম শোভাযাত্রাকে আলোকিত করে। হফম্যানের মনোরম সিনেমাটিও শিল্প ইতিহাসের একটি পাঠ; চলচ্চিত্রটির ডিজাইনার লুসিয়ানা অ্যারিঘি প্রি-রাফেলাইটস, জিয়ান লোরেঞ্জো বার্নিনির ভাস্কর্য, এটারাসকান অবশেষ এবং গ্রীক পুরাণ থেকে অনুপ্রেরণা পেয়েছিলেন।

একবিংশ শতাব্দীর শুরুতে জন ম্যাডেনের পোশাক মুভি শেক্সপিয়ার ইন লাভ (1998) শেক্সপিয়ারের জীবন ও সময়ের একটি ভারী কল্পিত সংস্করণ উপস্থাপন করেছিল। মার্ক নরম্যান এবং টম স্টপপার্ডের এই মজাদার চিত্রনাট্যটিতে উইল শেকসপিয়র (জোসেফ ফিনেস অভিনয় করেছেন) চরিত্রে অভিনয় করেছেন লেখকের ব্লকের এক ভয়াবহ কেস সহকারে অনাহারে যুবা হ্যাক এবং পাইরেটস কন্যা রোমিও এবং এথেল নামে একটি অবাস্তব নাটক লেখার লড়াইয়ে। শৌখিন প্লটটি অবশ্য ক্রিস্টোফার মার্লোয়ের প্রতি শেক্সপিয়রের সাহিত্যিক debtণ এবং তরুণ নাট্যকারের ডুডলিংয়ের মাধ্যমে বিভিন্ন স্বাক্ষর যা তাঁর কাছে দায়ী তার মতো বিষয়গুলিতে খেলতে শিখানো ইন-জোকসের একটি স্তরকে গোপন করে। বিড়ালদের কাছে ইঁদুর খাওয়ানো উপভোগ করা এক কৌতূহল কৈশোর, জ্যাকবই নাট্যকার জন ওয়েবস্টার হিসাবে দেখা গেছে। যখন শেক্সপিয়রের প্রেম, ভিওলা দে লেসেপস (গভিনেথ প্যাল্ট্রো অভিনয় করেছিলেন), একজন পুরুষ অভিনেতা হিসাবে অভিনয় করেছেন, রোজ থিয়েটারে নাট্যকারের আগে অডিশন দিয়েছিলেন, তখন তিনি ভেরোনার দুই ভদ্রলোকের শ্লোকগুলি ব্যবহার করেছেন (“কী হালকা, যদি সিলভিয়া না হয়) দেখেছেন? ”[আইন তৃতীয়, দৃশ্য ১, লাইন ১4৪]] এবং কয়েকটি অগণিত মুহুর্তের জন্য চিত্রের উপরে শব্দের আধিপত্যকে পুনরায় প্রকাশ করা হয়েছে।

শেক্সপিয়ারের সবচেয়ে হিংসাত্মক নাটক, তিতাস অ্যান্ড্রোনিকাসের দুটি সংস্করণ ১৯৯৯-এ হাজির হয়েছিল যেন প্রমানিত হয়েছিল যে এই মহাকাশটি শতাব্দীর শুরুতে উপস্থিত হবে। ক্রিস্টোফার ডান পরিচালিত এগুলির মধ্যে প্রথমটি এর বিপণনকারীরা "নৃশংস প্রতিশোধের এক বর্বর মহাকাব্য" হিসাবে বর্ণনা করেছিলেন। ছবিটি একটি গেটার্ডডেমারং, যা শিরশ্ছেদ করা, ফাঁসানো এবং ছুরিকাঘাতের চিহ্ন দ্বারা চিহ্নিত করা হয়েছে, তবে শেক্সপিয়ারের ভাষাটি নিবিড়ভাবে অক্ষত রাখা হয়েছে।

তিতাসের দ্বিতীয় সংস্করণ নাট্য পরিচালক টেমর অফার করেছিলেন, যিনি ১৯৯৪ সালে অফ-ব্রডওয়ে নাটকটি মঞ্চস্থ করেছিলেন। তিনি চিত্রগ্রাহক লুসিওানো টোভোলি এবং অন্যদের সাথে শেক্সপিয়রের লিউড মেলোড্রামার বাইরে উজ্জ্বল ফেলিনীর মতো চিত্র তৈরি করতে সহযোগিতা করেছিলেন। ছবিতে তৈমুরের হাইকুলিকে মন্টেজগুলি মায়া এবং বাস্তবের মধ্যে রেখাটি অস্পষ্ট করে তোলে, এই বর্বরতা নান্দনিকভাবে বহনযোগ্য করে তোলে। অ্যান্টনি হপকিন্স অভিনয় করেছিলেন তিতাস, জেসিকা ল্যাঞ্জের এক অনুরাগী তমোরা এবং অ্যালান কমিংয়ের ক্ষয়প্রাপ্ত ও পুরোপুরি খলনায়ক স্যাটরিনিনাস।

মাইকেল আলমেরেদার হ্যামলেট (2000), ইথান হককে অভিনীত, ডেনমার্কের আদালতকে ম্যানহাটনে ডেনমার্ক কর্পোরেশন দিয়ে প্রতিস্থাপন করেছিল। এলসিনোর একটি নিকটবর্তী বিলাসবহুল হোটেল। হক তার সৎ বাবার লোভ দেখে এবং তার মায়ের নির্দোষতার প্রতি অসন্তুষ্ট হয়ে একটি মারাত্মক প্রিন্স হ্যামলেট খেলেন। একজন অপেশাদার চলচ্চিত্র নির্মাতা, হ্যামলেট টেলিভিশন এবং সিনেমার জগতে বাস করেন, একটি ভিডিও স্টোরের অ্যাকশন আইলে "থাকুক বা না থাকুন" এককভাবে সরবরাহ করবেন। ইংল্যাণ্ডে হেটে হ্যামলেট যখন ঘুমন্ত রোজক্র্যান্টজ এবং গিল্ডেনস্টারের উপরে লাগেজ বাক্সে সঞ্চিত ল্যাপটপের হার্ড ড্রাইভে তার মৃত্যুদণ্ড কার্যকর করার জন্য ক্লডিয়াসের আদেশটি আবিষ্কার করেছিলেন, তখন কয়েকটি ছদ্ম ছোঁড়ার একটিতে।

যখন সমস্ত কিছু বলা এবং হয়ে যায়, কাজের এই বিকাশশীল শরীরটি শেক্সপিয়ারের সর্বজনীনতা এবং মানবতার একক প্রমাণ। তিনি কাগজে কোয়েল রেখে ৪০০ বছরেরও বেশি সময় পেরিয়ে গিয়েছে, তবুও, থেমস নদীর তীরের নিকটবর্তী ছোট্ট আউটডোর মঞ্চে তিনি প্রথম শতাব্দীর প্রথমার পরে শেকসপিয়রের দৃশ্যাবলী, চরিত্র এবং কবিতা চলচ্চিত্র, সাহিত্যের জন্য একটি সমৃদ্ধ শিল্পকে উত্সাহিত করে চলেছে, এবং সঙ্গীত পণ্ডিত এবং সমালোচক। শেষ পর্যন্ত অবশ্যই শেক্সপিয়ারের বাণিজ্যিক মূল্য তার অতুলনীয় দক্ষতার উপর নির্ভর করে, তারপরে এবং এখন পাঠক, সংগীত ও নাট্যপ্রেমী, চলচ্চিত্র নির্মাতাদের এবং চলচ্চিত্রের দর্শকদের নিজের "কৃপণের দৃ strong় পরিশ্রম" -তে একসাথে মুগ্ধ করার জন্য। (নির্বাচিত চিত্রগ্রহণ দেখুন।)

শেক্সপিয়রের রচনাগুলির নির্বাচিত চিত্রগ্রাহক
কেনেথ এস রথওয়েল এবং এনসাইক্লোপিডিয়া সম্পাদকদের দ্বারা সংকলিত।
ফিল্ম শিরোনাম	উত্স দেশ	উত্পাদন তারিখ	চলমান সময়	প্রযোজনা সংস্থা	পরিচালক	নির্বাচিত উল্লেখযোগ্য অভিনেতা
অ্যান্টনি এবং ক্লিওপেট্রা
অ্যান্টনি এবং ক্লিওপেট্রা	স্পেন, সুইজারল্যান্ড, যুক্তরাজ্য	1972	160 মিনিট	ট্রান্সাক, ইজারো, ফোলিও	চার্লটন হেস্টন	চার্লটন হেস্টন (অ্যান্টনি), হিলডেগার্ড নিল (ক্লিওপেট্রা), ফার্নান্দো রে (লেপিডাস)
যেমন আপনি এটি পছন্দ
যেমন আপনি এটি পছন্দ	যুক্তরাজ্য	1936	97 মিনিট	ইন্টার-মিত্র	পল জিননার	হেনরি আইনলি (ডিউক সিনিয়র), ফেলিক্স অলিমার (ডিউক ফ্রেডেরিক), লরেন্স অলিভিয়ার (অরল্যান্ডো), এলিসাবেথ বার্গনার (রোজালিন্ড)
যেমন আপনি এটি পছন্দ	যুক্তরাজ্য	1992	117 মিনিট	স্যান্ডস ফিল্মস	ক্রিস্টিন এডজার্ড	অ্যান্ড্রু তিরানান (অরল্যান্ডো / অলিভার), এমা ক্রফট (রোজালিন্ড), সিরিল কুস্যাক (অ্যাডাম), জেমস ফক্স (জ্যাকস)
যেমন আপনি এটি পছন্দ	মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র	2006	127 মিনিট	বিবিসি ফিল্মস, এইচবিও ফিল্মস, শেক্সপিয়ার ফিল্ম সংস্থা এবং অন্যান্য	কেনেথ ব্রানাঘ	আলফ্রেড মোলিনা (টাচস্টোন), কেভিন ক্লিন (জাকস), জ্যানেট ম্যাকটিয়ার (অড্রে)
কমেডি অফ ত্রুটি
সেরাকিউজ থেকে ছেলেরা	আমাদের	1940	73 মিনিট	ইউনিভার্সাল ছবি	উ: এডওয়ার্ড সাথারল্যান্ড	অ্যালান জোন্স (উভয়ই অ্যান্টিফোলাস), আইরিন হেরে (অ্যাড্রিয়ানা), মার্থা রায় (লুস), চার্লস বাটারওয়ার্থ (ডিউকের অফ এফিসাস)
করীয়লেনাস
করীয়লেনাস	যুক্তরাজ্য	2011	122 মিনিট	হারমেটফ পিকচারস, ম্যাগনা ফিল্মস, আইকন বিনোদন ইন্টারন্যাশনাল এবং অন্যান্য	রালফ ফিয়েনস	র‌্যাল্ফ ফিয়েনেস (কোরিওলানাস), ভেনেসা রেডগ্রাভ (ভলিউমিয়া)
পল্লী
পল্লী	ফ্রান্স	1900	3 মিনিট	মরিস	ক্লামেন্ট মরিস	সারাহ বার্নহার্ট (হ্যামলেট), পিয়ের ম্যাগনিয়ার (লেয়ার্টেস)
পল্লী	ফ্রান্স	1907	10 মিনিট	Méliès	জর্জেস মালিস	জর্জেস মালিস (হ্যামলেট)
পল্লী	যুক্তরাজ্য	1913	54 মিনিট	হেপওয়ার্থ, গাউমন্ট	E. হেই নদীর গভীরতানির্ণয়	জনস্টন ফোর্বস-রবার্টসন (হ্যামলেট)
পল্লী	জার্মানি	1920	117 মিনিট	আর্ট-ফিল্ম	সুইভেন গ্যাড, হেইঞ্জ শ্যাচাল	আস্তা নিলসন (হ্যামলেট)
পল্লী	যুক্তরাজ্য	1948	152 মিনিট	দুটি সিটি ফিল্ম	লরেন্স অলিভিয়ার	লরেন্স অলিভিয়ার (হ্যামলেট), জিন সিমন্স (ওফেলিয়া), আইলিন হার্লি (জার্ট্রুড)
ওফেলিয়া	ফ্রান্স	1962	105 মিনিট	বোরিয়াল ছবি	ক্লড চ্যাব্রোল	আন্দ্রে জোসেলিন (ইভান / হ্যামলেট), জুলিয়েট মায়নিয়েল (লুসি / ওফেলিয়া), আলিদা ভल्ली (ক্লাডিয়া লেসুর্ফ / জার্ট্রুড), ক্লোড সার্ভাল (অ্যাড্রিয়েন লেসুর্ফ / ক্লাডিয়াস)
Gamlet	ইউএসএসআর	1964	148 মিনিট	Lenfilm	গ্রিগরি কোজিন্টেসেভ	ইনোয়েন্টি স্মোক্টনভস্কি (হ্যামলেট)
পল্লী	যুক্তরাজ্য	1969	117 মিনিট	উডফোল ফিল্ম প্রোডাকশনস	টনি রিচার্ডসন	নিকল উইলিয়ামসন (হ্যামলেট), মেরিয়েন ফেইথফুল (ওফেলিয়া), জুডি পারফিট (জার্ট্রুড), অ্যান্টনি হপকিন্স (ক্লাডিয়াস)
পল্লী	আমাদের	1990	135 মিনিট	Carolco	ফ্রাঙ্কো জেফিরেলি	মেল গিবসন (হ্যামলেট), হেলেনা বনহাম কার্টার (ওফেলিয়া), গ্লেন ক্লোজ (জেরট্রুড), অ্যালান বেটস (ক্লাডিয়াস)
রোজক্র্যান্টজ এবং গিল্ডেনস্টার মারা গেছে	মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র	1990	117 মিনিট	ডাব্লুএনইটি, ব্র্যান্ডেনবার্গ	টম স্টপার্ড	রিচার্ড ড্রেইফুস (প্লেয়ার), গ্যারি ওল্ডম্যান (রোসক্র্যান্টজ), টিম রথ (গিল্ডেনস্টার)
লাস্ট অ্যাকশন হিরো	আমাদের	1993	130 মিনিট	কলম্বিয়া পিকচার এন্টারটেইনমেন্ট, ওক প্রোডাকশনস	জন ম্যাকটাইনারান	আর্নল্ড শোয়ার্জনেগার (জ্যাক স্লেটার / হিমেল্ফ), আয়ান ম্যাককেলেন (মৃত্যু), জোয়ান প্লোরাইট (শিক্ষক)
সিংহ রাজা	আমাদের	1994	89 মিনিট	ওয়াল্ট ডিজনি ছবি, ওয়াল্ট ডিজনি বৈশিষ্ট্য অ্যানিমেশন	রজার অ্যালার্স, রব মিনকফ	ম্যাথু ব্রোডারিক (প্রাপ্ত বয়স্ক সিম্বা [ভয়েস]), জেরেমি আইরনস (স্কার [ভয়েস]), জেমস আর্ল জোনস (মুফাসা [ভয়েস]), নাথন লেন (টিমন [ভয়েস]), হোওপি গোল্ডবার্গ (শেঞ্জি [ভয়েস])
ব্ল্যাক মিডউইন্টারে (একটি মিডউইনটারের গল্প)	যুক্তরাজ্য	1995	98 মিনিট	ক্যাসল রক, মিডউইন্টার ফিল্মস	কেনেথ ব্রানাঘ	রিচার্ড বেরিয়ারস (হেনরি ওয়েকফিল্ড), জোয়ান কলিন্স (মার্গারেটা ডি'আরসি)
পল্লী	যুক্তরাজ্য যুক্তরাষ্ট্র	1996	242 মিনিট	দুর্গ পাথর	কেনেথ ব্রানাঘ	কেনেথ ব্রানাঘ (হ্যামলেট), কেট উইনসলেট (ওফেলিয়া), জুলি ক্রিস্টি (জার্ট্রুড), চার্লটন হেস্টন (প্লেয়ার কিং), রিচার্ড বেরিয়ারস (পোলোনিয়াস), ডেরেক জ্যাকোবি (ক্লাডিয়াস)
পল্লী	আমাদের	2000	123 মিনিট	ডাবল এ ফিল্মস	মাইকেল আলমেরেদা	ইথান হক (হ্যামলেট), ডায়ান ভেনোরা (জেরট্রুড), জুলিয়া স্টিলস (ওফেলিয়া), স্যাম শেপার্ড (ভূত), বিল মারে (পোলোনিয়াস)
চতুর্থ হেনরি (পর্ব 1 এবং পর্ব 2) এবং হেনরি ভ
হেনরি ভি	যুক্তরাজ্য	1944	137 মিনিট	দুটি সিটি ফিল্ম	লরেন্স অলিভিয়ার	লরেন্স অলিভিয়ার (হেনরি ভি), রবার্ট নিউটন (পিস্তল), লেসলি ব্যাংকস (কোরাস), রেনি অ্যাশারসন (ক্যাথরিন)
মাঝরাতে চিমস	স্পেন, সুইজারল্যান্ড	1966	119 মিনিট	ইন্টারনাসিয়োনাল ফিল্মস, আলপাইন	ওরসন ওয়েলস	ওরসন ওয়েলস (ফলস্টাফ), কিথ বাক্সটার (প্রিন্স হাল), জন গিলগুড (হেনরি চতুর্থ), মার্গারেট রাদারফোর্ড (দ্রুত উপবাসী)
হেনরি ভি	যুক্তরাজ্য	1989	138 মিনিট	স্যামুয়েল গোল্ডউইন, রেনেসাঁ ফিল্মস	কেনেথ ব্রানাঘ	কেনেথ ব্রানাঘ (হেনরি ভি), ডেরেক জ্যাকোবি (কোরাস), আয়ান হলম (ফ্লুয়েলেন), জুডি ডেনচ (দ্রুত উপবাস)
আমার নিজস্ব ব্যক্তিগত আইডাহো ah	আমাদের	1991	102 মিনিট	নিউ লাইন সিনেমা	গাস ভ্যান সান্ট	রিভার ফিনিক্স (মাইক ওয়াটারস), কেয়ানু রিভস (স্কট ফেভারিট), উইলিয়াম রিচার্ট (বব পাইজান)
জুলিয়াস সিজার
জুলিয়াস সিজার	আমাদের	1950	90 মিনিট	অ্যাভন প্রোডাকশনস	ডেভিড ব্র্যাডলি	চার্লটন হেস্টন (মার্ক অ্যান্টনি)
জুলিয়াস সিজার	আমাদের	1953	121 মিনিট	এমজিএম	জোসেফ এল। মানকিউইচ	মারলন ব্র্যান্ডো (মার্ক অ্যান্টনি), জেমস ম্যাসন (ব্রুটাস), জন গিলগুড (ক্যাসিয়াস), লুই কালার্ন (জুলিয়াস সিজার)
জুলিয়াস সিজার	যুক্তরাজ্য	1970	117 মিনিট	কমনওয়েলথ ইউনাইটেড	স্টুয়ার্ট বুর্গ	চার্লটন হেস্টন (মার্ক অ্যান্টনি), জেসন রবার্ডস (ব্রুটাস), জন গিলগুড (জুলিয়াস সিজার), ডায়ানা রিগ (পোর্টিয়া)
কিং জন
কিং জন	যুক্তরাজ্য	1899	২ মিনিট	ব্রিটিশ মুটোস্কোপ, জীবনীগ্রন্থ কো।	ডব্লু কে লরি ডিকসন	স্যার হারবার্ট বেরবোহম ট্রি (কিং জন)
্য
কারোল লিয়ার	ইউএসএসআর	1970	140 মিনিট	Lenfilm	গ্রিগরি কোজিন্টেসেভ	ইউরি ইয়ারভেট (কিং লিয়ার)
্য	ইউকে, ডেনমার্ক	1970	137 মিনিট	ফিল্মওয়েজ (লন্ডন), অ্যাথেন, লটার্না ফিল্মস (কোপেনহেগেন)	পিটার ব্রুক	পল স্কোফিল্ড (কিং লিয়ার), আইরিন ওয়ার্থ (গোনারিল), জ্যাক ম্যাকগোওরান (ফুল), অ্যান-লিস গ্যাবোল্ড (কর্ডেলিয়া)
রান, বা বিশৃঙ্খলা	জাপান, ফ্রান্স	1985	160 মিনিট	গ্রিনিচ ফিল্ম, হেরাল্ড এস, নিপ্পন হেরাল্ড	কুরোসাওয়া আকিরা	নাকদই তাতসুয়া (লর্ড ইচিমঞ্জি হিদেটোড়া), নেজু জিনপাচি (জিরো), তাজাকি জুন (আইয়াবে সেজি), ইগাওয়া হিশাশি (কুরোগনে শূরী)
এক হাজার একর	আমাদের	1997	105 মিনিট	টাচস্টোন পিকচারস, প্রচারের ফিল্মস, বীকন যোগাযোগ	জোসলিন মুরহাউস	মিশেল ফেফার (রোজ কুক লুইস), জেসিকা ল্যাঞ্জ (জিনি কুক স্মিথ), জেনিফার জেসন লেই (ক্যারোলিন কুক), জেসন রবার্ডস (ল্যারি কুক)
বাদশাহ জীবিত আছেন	ডেনমার্ক, সুইডেন, মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র	2000	110 মিনিট	ডেনিশ সম্প্রচার কর্পোরেশন এবং অন্যান্য	ক্রিস্টিয়ান লেভারিং	মাইলস অ্যান্ডারসন (জ্যাক), ডেভিড ব্র্যাডলি (হেনরি)
প্রেমের শ্রমের হারানো
প্রেমের শ্রমের হারানো	ইউকে, ফ্রান্স, মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র	2000	93 মিনিট	আর্টস কাউন্সিল অফ ইংল্যান্ড এবং অন্যরা	কেনেথ ব্রানাঘ	কেনেথ ব্রানাঘ (বেরোনে), নাথন লেন (কাস্টার্ড), রিচার্ড বেরিয়ারস (নাথানিয়েল), অ্যালিসিয়া সিলভারস্টোন (দ্য প্রিন্সেস)
ম্যাকবেথ
ম্যাকবেথ	আমাদের	1948	89 মিনিট	প্রজাতন্ত্রের ছবি, বুধের প্রোডাকশন	ওরসন ওয়েলস	ওরসন ওয়েলস (ম্যাকবেথ), জানেট নোলান (লেডি ম্যাকবেথ), ড্যান ও'হরলিহী (ম্যাকদুফ)
রক্তের সিংহাসন	জাপান	1957	105 মিনিট	Toho	কুরোসাওয়া আকিরা	মিফুন তোশিরো (ওয়াশিজু টেক্টোরি / ম্যাকবেথ), ইয়ামদা ইসুজু (আশাজি / লেডি ম্যাকবেথ)
ম্যাকবেথ	যুক্তরাজ্য	1971	140 মিনিট	প্লেবয় প্রোডাকশনস, ক্যালিবান ফিল্মস	রোমান পোলানস্কি	জন ফিঞ্চ (ম্যাকবেথ), ফ্রান্সেস্কা আনিস (লেডি ম্যাকবেথ)
স্কটল্যান্ড, পিএ	আমাদের	2001	104 মিনিট	পরিত্যক্ত ছবি	বিলি মরিসেট	জেমস লেগ্রোস (জো "ম্যাক" ম্যাকবেথ), মাওরা টের্নি (প্যাট ম্যাকবেথ), ক্রিস্টোফার ওয়ালকেন (লেওট। আর্নি ম্যাকডাফ)
মকবুল	ভারত	2003	132 মিনিট	কালিডোস্কোপ বিনোদন	বিশাল ভরদ্বাজ	ইরফান খান (মকবুল / ম্যাকবেথ), তবু (নিমী / লেডি ম্যাকবেথ), পঙ্কজ কাপুর (আববাজি / ডানকান)
ম্যাকবেথ	অস্ট্রেলিয়া	2006	109 মিনিট	ফিল্ম ভিক্টোরিয়া, মাশরুমের ছবি	জেফ্রি রাইট	স্যাম ওয়ারথিংটন (ম্যাকবেথ), ভিক্টোরিয়া হিল (লেডি ম্যাকবেথ)
মার্চেন্ট অফ ভেনিস
ইল মার্চান্টে ভেনেজিয়া	ইতালি	1910	8 মিনিট	ফিল্ম ডি'আরতে ইতালিয়ানা	গেরোলোমো লো সাভিও	এরমেট নভেলি (শাইলক), ফ্রান্সেসকা বার্টিনি (পোর্টিয়া)
শাইলক	ফ্রান্স	1913	22 মিনিট	অন্ধকার	হেনরি ডেসফন্টেইনস	হ্যারি বাউর (শাইলক), পপা বোনাফি (পোর্টিয়া)
ডের কাউফম্যান ভন ভেনেদিগ	জার্মানি	1923	64 মিনিট	পিটার পল ফেলনার-ফিল্ম কো।	পিটার পল ফেলনার	ভার্নার ক্রাউস (শিলক), হেনি পোর্টেন (পোর্টিয়া), ম্যাক্স শ্রেইক (ভেনিসের ডোজ), কার্ল ইবার্ট (আন্তোনিও)
ভেনিসের মাওরি বণিক	নিউজিল্যান্ড	2002	158 মিনিট	তিনি টঙ্গা ফিল্মস	ডন সেলভিন	ওয়াইহোরই শর্টল্যান্ড (শাইলক), নাগরিমু ড্যানিয়েলস (পোর্টিয়া)
মার্চেন্ট অফ ভেনিস	মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র, ইতালি, লাক্সেমবার্গ, যুক্তরাজ্য	2004	138 মিনিট	স্পাইস ফ্যাক্টরি লিঃ, ইউকে ফিল্ম কাউন্সিল, এবং অন্যান্য	মাইকেল র‌্যাডফোর্ড	আল পাচিনো (শাইলক), জেরেমি আইরনস (অ্যান্টোনিও), জোসেফ ফিয়েনেস (বাসানিয়ো)
আ মিডসামার নাইট 'স্বপ্ন
আ মিডসামার নাইট 'স্বপ্ন	আমাদের	1909	8 মিনিট	ভিটাগ্রাফ সংস্থা	চার্লস কেন্ট	মরিস কস্টেলো (লাইসান্ডার), ডলোরেস কস্টেলো (পরী), উইলিয়াম রানস (নিক বটম)
আ মিডসামার নাইট 'স্বপ্ন	আমাদের	1935	132 মিনিট	ওয়ার্নার ব্রাদার্স	ম্যাক্স রেইনহার্ট, উইলিয়াম ডিয়েটারেল	ডিক পাওয়েল (লিসান্ডার), অলিভিয়া ডি হাভিল্যান্ড (হার্মিয়া), মিকি রুনি (পাক), জেমস ক্যাগনি (নিক বটম)
আ মিডসামার নাইট 'স্বপ্ন	স্পেন, যুক্তরাজ্য	1984	80 মিনিট	Cabochon	সেলাস্টিনো করোনাদো	লিন্ডসে কেম্প (পাক), ফ্রাঙ্কোয়েস টেস্টি (চেঞ্জিং)
আ মিডসামার নাইট 'স্বপ্ন	যুক্তরাজ্য	1996	105 মিনিট	ইডেনউড প্রোডাকশনস	অ্যাড্রিয়ান নোবেল	লিন্ডসে ডানকান (হিপ্পলিয়া / টাইটানিয়া), অ্যালেক্স জেনিংস (থিসাস / ওবেরন), ডেসমন্ড ব্যারিট (নিক বটম), ওশেন জোন্স (দ্য বয়)
আ মিডসামার নাইট 'স্বপ্ন	ইতালি, ইউকে	1999	115 মিনিট	ফক্স সার্চলাইট, রিজেন্সি এন্টারপ্রাইজ	মাইকেল হফম্যান	কেভিন ক্লিন (নিক বটম), মিশেল ফেফিফার (টাইটানিয়া), রূপার্ট এভারেট (ওবেরন)
একটি মিডসামার নাইট র্যাভ	আমাদের	2002	85 মিনিট	10 ক্যাটস পিকচারস, ফিল্মট্র্যাক্স এন্টারটেইনমেন্ট ইনক।	গিল কেটস, জুনিয়র	অ্যান্ড্রু কেগান (জেন্ডার), চাদ লিন্ডবার্গ (নিক), লরেন জার্মান (এলেনা)
অকারণ হৈচৈ
অকারণ হৈচৈ	যুক্তরাজ্য যুক্তরাষ্ট্র	1993	110 মিনিট	স্যামুয়েল গোল্ডউইন, রেনেসাঁ ফিল্মস	কেনেথ ব্রানাঘ	কেনেথ ব্রানাঘ (বেনেডিক), এমা থম্পসন (বিট্রিস), মাইকেল কেটন (ডগবেরি), ডেনজেল ​​ওয়াশিংটন (ডন পেদ্রো)
অকারণ হৈচৈ	আমাদের	2012	107 মিনিট	বেলওথারের ছবি	জাস ওয়েডন	অ্যামি আকার (বিট্রিস), অ্যালেক্সিস ডেনিসফ (বেনিডিক), ক্লার্ক গ্রেগ (লিওনাটো), রিড ডায়মন্ড (ডন পেদ্রো)
ওথেলো
ওথেলো	জার্মানি	1922	93 মিনিট	ওয়ার্নার ফিল্ম	দিমিত্রি বুচোয়েটস্কি	এমিল জান্নিংস (ওথেলো), ভার্নার ক্রাউস (আইগো), আইকা ভন লেনকিফি (দেসডেমোনা)
ওথেলো	মরক্কো	1952	91 মিনিট	ফিল্মস মার্সাও, বুধের প্রোডাকশনস	ওরসন ওয়েলস	ওরসন ওয়েলস (ওথেলো), মিশেল ম্যাকলিয়াম্মির (ইয়াগো), সুজান ক্লিউটিয়ার (দেশডোমোনা), রবার্ট কোট (রোডেরিগো)
ওথেলো	ইউএসএসআর	1955	108 মিনিট	Mosfilm	সের্গেই ইউটকেভিচ	সের্গে বোন্ডারচুক (ওথেলো), আন্দ্রে পোপভ (আইগো), ইরিনা স্কোবটসেভা (দেশডোমোনা)
ওথেলো	যুক্তরাজ্য	1965	165 মিনিট	বিএইচই ফিল্মস	জন ডেক্সটার, স্টুয়ার্ট বার্গে	লরেন্স অলিভিয়ার (ওথেলো), ফ্র্যাঙ্ক ফিনলে (আইয়াগো), ম্যাগি স্মিথ (দেশডোমোনা)
ওথেলো	যুক্তরাজ্য	1995	124 মিনিট	ক্যাসেল রক, ডাকোটা ফিল্মস, আসন্ন ছায়াছবি	অলিভার পার্কার	লরেন্স ফিশবার্ন (ওথেলো), কেনেথ ব্রানাঘ (আইগো), ইরান জ্যাকব (দেশডোমনা)
হে	আমাদের	2001	91 মিনিট	মাত্রা এবং অন্যান্য	টিম ব্লেক নেলসন	মেখি ফাইফার (ওডিন জেমস), জোশ হার্টনেট (হুগো গোল্ডিং), জুলিয়া স্টিলস (দেশি ব্রেবল)
রিচার্ড তৃতীয়
রিচার্ড তৃতীয়	যুক্তরাজ্য	1911	16 মিনিট	সমবায় সিনেমাটোগ্রাফ	ফ্র্যাঙ্ক আর বেনসন	ফ্র্যাঙ্ক আর বেনসন (তৃতীয় রিচার্ড)
রিচার্ড তৃতীয়	আমাদের	1912	55 মিনিট	শেক্সপিয়ার ফিল্ম কোং, রিচার্ড তৃতীয় ফিল্ম কো।	এমবি ডডলি, জেমস কেইন [কেইন]	ফ্রেডরিক ওয়ার্ড (তৃতীয় রিচার্ড), জেমস কেইন [কেইন] (রিচমন্ড)
রিচার্ড তৃতীয়	যুক্তরাজ্য	1955	157 মিনিট	লন্ডন ফিল্ম প্রোডাকশনস	লরেন্স অলিভিয়ার	লরেন্স অলিভিয়ার (তৃতীয় রিচার্ড), জন গিলগুড (ক্লারেন্স), রাল্ফ রিচার্ডসন (বাকিংহাম), ক্লেয়ার ব্লুম (লেডি অ্যান)
রিচার্ড তৃতীয়	আমাদের	1995	105 মিনিট	বেইলি / পেরে প্রোডাকশনস	রিচার্ড লোনক্রেন	আয়ান ম্যাককেলেন (তৃতীয় রিচার্ড), জিম ব্রডবেন্ট (বাকিংহাম), ক্রিস্টিন স্কট থমাস (লেডি অ্যান), অ্যানেট বেনিং (কুইন এলিজাবেথ)
রিচার্ড খুঁজছি	আমাদের	1996	109 মিনিট	বিশ শতকের ফক্স, চল প্রোডাকশনস, জাম প্রোডাকশনস	আল পাচিনো	আল পাচিনো (তৃতীয় রিচার্ড), আইডান কুইন (রিচমন্ড), অ্যালেক বাল্ডউইন (ক্লারেন্স), উইনোনা রাইডার (লেডি অ্যান)
রোমিও ও জুলিয়েট
রোমিও ও জুলিয়েট	আমাদের	1936	126 মিনিট	এমজিএম	জর্জ কুকোর	লেসলি হাওয়ার্ড (রোমিও), নর্মা শিয়ের (জুলিয়েট), জন ব্যারিমোর (মার্কুটিও), বেসিল র্যাথবোন (টাইবল্ট)
লেস আমান্টস ডি ভেরোন	ফ্রান্স	1949	110 মিনিট	ফিল্ম ডি ফ্রান্স	আন্ড্রে কেয়াট্টে	সার্জ রেজিগেনি (রোমিও), আনুক আইমে (জুলিয়েট)
জিউলিটা ই রোমিও	ইউকে, ইতালি	1954	138 মিনিট	ভেরোনা প্রোডাকশনস	রেনাতো ক্যাস্তেলানী	লরেন্স হার্ভে (রোমিও), সুসান শান্টাল (জুলিয়েট), ফ্লোরা রবসন (নার্স)
ওয়েস্ট সাইড স্টোরি	আমাদের	1961	151 মিনিট	সংযুক্ত শিল্পী এবং অন্যান্য	রবার্ট ওয়াইজ, জেরোম রবিন্স	নাটালি উড (মারিয়া), রিচার্ড বায়মার (টনি), রিতা মোরেনো (অনিতা), জর্জ চাকিরিস (বার্নার্ডো)
জিউলিটা ই রোমিও	ইতালি, স্পেন	1964	90 মিনিট	ইমপ্রেসিন, হিস্পেমার ফিল্ম	রিকার্ডো ফ্রেদা	জেরাল্ড মেইনিয়ার (রোমিও), রোজমারি ডেক্সটার (জুলিয়েট)
রোমিও ও জুলিয়েট	ইতালি, ইউকে	1968	152 মিনিট	বিএইচই ফিল্মস, ভেরোনা প্রোডাকশনস, ডিনো ডি লরেন্টিয়াস সিনেমাটোগ্রাফিকা	ফ্রাঙ্কো জেফিরেলি	লিওনার্ড হোয়াইটিং (রোমিও), অলিভিয়া হাসি (জুলিয়েট), মাইকেল ইয়র্ক (টাইবল্ট)
উইলিয়াম শেক্সপিয়রের রোমিও + জুলিয়েট	আমাদের	1996	120 মিনিট	Bazmark	বাজ লুহরমান	লিওনার্দো ডিক্যাপ্রিও (রোমিও), ক্লেয়ার ডেনস (জুলিয়েট), ব্রায়ান ডেন্নি (মন্টগো), পল সোরভিনো (ক্যাপুলেট)
ট্রোমিও এবং জুলিয়েট	আমাদের	1996	107 মিনিট	ট্রমা ফিল্মস	লয়েড কাউফম্যান	জেন জেনসেন (জুলিয়েট), উইল কেইনান (ট্রোমিও কো)
রোমিও মরতে হবে	আমাদের	2000	115 মিনিট	ওয়ার্নার ব্রাদার্স পিকচার, সিলভার পিকচারস	আন্দ্রেজে বার্টকোইয়াক	জেট লি (হান সিং), আলিয়া (ট্রিশ ওডে), যিশাইয় ওয়াশিংটন (ম্যাক)
জ্ঞোমিও ও জুলিয়েট	যুক্তরাজ্য যুক্তরাষ্ট্র	2011	84 মিনিট	টাচস্টোন পিকচারস, রকেট পিকচারস, আর্ক প্রোডাকশনস, মীরাম্যাক্স ফিল্মস, স্টারজ অ্যানিমেশন	কেলি অ্যাসবারি	মাইকেল কেইন (লর্ড রেডব্রিক [ভয়েস]), ম্যাগি স্মিথ (লেডি ব্লুবারি [ভয়েস]), ওজি ওসবোর্ন (ফন [ভয়েস]), প্যাট্রিক স্টুয়ার্ট (বিল শেক্সপিয়ার [ভয়েস])
ব্যক্তিগত রোমিও	আমাদের	2011	98 মিনিট	ওল্ফ ভিডিও, অ্যাগাথ ডেভিড-ওয়েল	অ্যালান ব্রাউন	হেল অ্যাপলম্যান (জোশ নেফ), শেঠ নুমরিচ (স্যাম সিঙ্গলটন), ম্যাট ডয়েল (গ্লেন ম্যাঙ্গান)
দ্য টেমিং অফ শ্রিউ
দ্য টেমিং অফ শ্রিউ	আমাদের	1929	68 মিনিট	পিকফোর্ড কর্পোরেশন	স্যাম টেলর	মেরি পিকফোর্ড (ক্যাথারিনা), ডগলাস ফেয়ারব্যাঙ্কস (পেট্রোচিও)
মাই কেট কেস	আমাদের	1953	109 মিনিট	মেট্রো গোল্ডউইন মেয়ার	জর্জ সিডনি	ক্যাথরিন গ্রায়সন (লিলি ভ্যানেসি "ক্যাথরিন"), হাওয়ার্ড কিল (ফ্রেড গ্রাহাম "পেট্রোচিও"), আন মিলার (লোইস লেন "বিয়ানকা"), জেমস হুইটমোর (স্লাগ), বব ফস ("হর্টেনসিও")
দ্য টেমিং অফ শ্রিউ	মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র, ইতালি	1966	122 মিনিট	রয়েল ফিল্মস ইন্টারন্যাশনাল (এনওয়াই), এফএআই প্রোডাকশন	ফ্রাঙ্কো জেফিরেলি	এলিজাবেথ টেলর (ক্যাথারিনা), রিচার্ড বার্টন (পেট্রোচিও)
তোমার 10 টি জিনিস আমি ঘ্ণা করি	আমাদের	1999	97 মিনিট	জারেট বিনোদন এবং অন্যান্য	গিল জাঙ্গার	স্বাস্থ্য লেজার (প্যাট্রিক ভেরোনা), জুলিয়া স্টিলস (ক্যাটরিনা স্ট্রাটফোর্ড), লরিসা ওলেনিক (বিয়ানকা স্ট্রাটফোর্ড)
ইভা থেকে আমাদের বিতরণ করুন	আমাদের	2003	105 মিনিট	বাল্টিমোর স্প্রিং ক্রিক প্রোডাকশনস, ইউএসএ ফিল্মস	গ্যারি হার্ডউইক	গ্যাব্রিয়েল ইউনিয়ন (ইভা ডানড্রিজ), এলএল কুল জে (রে অ্যাডামস), এসেন্স অ্যাটকিন্স (কারিনা ড্যানড্রিজ)
প্রচণ্ড ঝড়
প্রচণ্ড ঝড়	যুক্তরাজ্য	1979	96 মিনিট	বয়ডের সংস্থা	ডেরেক জারমন	হিথকোট উইলিয়ামস (প্রসপেরো), কার্ল জনসন (এরিয়েল), টোয়াহ উইলকক্স (মিরান্ডা)
প্রসপেরোর বই	ইউ কে, নেদারল্যান্ডস, ফ্রান্স, ইতালি	1991	124 মিনিট	অ্যালার্টস, সিনা, ক্যামেরা ওয়ান, পেন্টা	পিটার গ্রিনিওয়ে	জন জিয়েলগুড (প্রসপেরো), ইসাবেল প্যাসকো (মিরান্ডা), মাইকেল ক্লার্ক (ক্যালিবান)
প্রচণ্ড ঝড়	আমাদের	2010	110 মিনিট	মিরাম্যাক্স ফিল্মস, টকস্টরি প্রোডাকশনস, আর্টেমিস ফিল্মস এবং অন্যান্য	জুলি টেমর	হেলেন মিরেন (প্রোস্পেরা), ডেভিড স্ট্র্যাথেইন (কিং অ্যালোনসো), আলফ্রেড মোলিনা (স্টেফানো), ফেলিসিটি জোনস (মিরান্ডা)
টাইটাস অ্যান্ড্রোনিকাস
উইলিয়াম শেক্সপিয়ারের টাইটাস অ্যান্ড্রোনিকাস	আমাদের	1999	147 মিনিট	জো রেডনার ফিল্ম অ্যান্ড প্রোডাকশনস	ক্রিস্টোফার ডান	ক্যান্ডি কে মিষ্টি (তমোড়া), লেক্সটন র্যালি (অ্যারন), রবার্ট রিজ (টাইটাস)
তিতাস	আমাদের	1999	162 মিনিট	নীল স্কাই প্রোডাকশন এবং অন্যান্য সাফ করুন	জুলি টেমর	জেসিকা ল্যাঞ্জ (তমোরা), অ্যান্টনি হপকিন্স (টাইটাস অ্যান্ড্রোনিকাস)
দ্বাদশ রাত
দেবেনদত্তশায় নচ	ইউএসএসআর	1955	90 মিনিট	Lenfilm	ইয়াকু ভাজা	কাটিয়া লুচকো (সেবাস্তিয়ান / ভায়োলা), আনা লারিওনোভা (অলিভিয়া)
দ্বাদশ রাত	যুক্তরাজ্য যুক্তরাষ্ট্র	1996	134 মিনিট	রেনেসাঁ প্রোডাকশনস	ট্রেভর নুন	ইমোজেন স্টাবস (ভায়োলা), হেলেনা বনহাম কার্টার (অলিভিয়া), রিচার্ড ই। গ্রান্ট (স্যার অ্যান্ড্রু আগুয়েচেক), স্টিভেন ম্যাকিনটোস (সেবাস্তিয়ান)
তিনি মানুষ	মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র, কানাডা	2006	105 মিনিট	ড্রিম ওয়ার্কস এসকেজি, লাকেশোর এন্টারটেইনমেন্ট, ডোনার্স সংস্থা	অ্যান্ডি ফিকম্যান	আমন্ডা বাইনেস (ভায়োলা), লরা রামসে (অলিভিয়া লেনাক্স), চ্যানিং ট্যাটুম (ডিউক)
শীতের গল্প
Tragedনা ট্র্যাজিডিয়া অলা কর্ট ডি সিসিলিয়া	ইতালি	1913	32 মিনিট	মিলানো ফিল্মস	বলদাসারে নেগ্রোনি	পিনা ফ্যাব্রি (পাউলিনা), ভি। কোকচি (লিওন্টেস)
শীতের গল্প	যুক্তরাজ্য	1966	151 মিনিট	ক্রেসিদা, হারস্ট পার্ক প্রোডাকশনস	ফ্র্যাঙ্ক ডানলপ	লরেন্স হার্ভে (লিওন্টেস), জেন আশের (পেরডিটা)